ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 19, 2014, No. 1.

СПЕЦИФИКА НЕМЕЦКИХ ФАМИЛИЙ, ОБРАЗОВАННЫХ ОТ ПРОЗВИЩ

Download
  • © Г. Р. Хисматуллина

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Коммунистическая, 19

В статье рассматриваются особенности образования немецких фамилий, источником которых являются прозвища. Дается характеристика данным фамилиям с точки зрения их генезиса, структуры, семантики и функций, определяющих их номинативно-лексемный статус в антропонимиконе немецкого языка. Акцент в исследовании сделан на истории прозвищ, их функционировании в языке и социальной жизни Германии, раскрываются основные объекты и источники фамилий, образованных от прозвищ, проводится сопоставительный анализ русских и немецких фамилий данной группы. Приводятся наиболее частотные фамилии и раскрываются причины их появления. В работе описаны также основные отличительные и схожие черты в образовании немецких и русских фамилий, восходящих к прозвищам.

Ключевые слова:

  • антропоним
  • становление и происхождение фамилий
  • прозвище
  • семантика фамильных основ
  • имя собственное
  • этимология
  • anthroponomy
  • formation and origin of surnames
  • nickname
  • semantics of root
  • proper name
  • etymology

ЛИТЕРАТУРА

  1. Мурясов Р. З. Антропонимы в словообразовательной системе языка // Вопросы языкознания. 1982. №3. С. 62-72.
  2. Мурясов Р. З. Топонимы в системе языка // Вестник Башкирского университета. 2013. №3. С. 753-762.
  3. Ермолович Д. И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи. М.: Р. Валент, 2005. 416 с.
  4. Шингарева М. Языковые картины мира в призме пословично-фразеологического фонда языка // Простор. 2006. №4. С. 83-85.
  5. Раевская М. М. Язык в ментальном пространстве: к проблеме постижения национальной логики мышления // Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2006. №1. С. 27-41.
  6. Леонович О. А. В мире английских имен. М.: Астрель, 2002. 160 с.
  7. Куправа А. Э. Из истории абхазской антропонимии. К вопросу преобразований фамильных имен. Сочи, 2003. 116 с.
  8. Антышев А. Н. Имена. Немецкие антропонимы. Уфа: БГАУ, 2001. 239 с.
  9. Fleischer W. Die deutschen Personennamen. Geschichte, Bildung und Bedeutung. Berlin: Akademie-Verlag, 1968. 245 S.
  10. Грачев М. А. Русская воровская кличка: мифы и реальность. М.: ЭЛПИС, 2009. 336 с.
  11. Lexikologie. Studienbegleitendes Lehrmaterial. Hrsg. von Ingrid Kühn und Josef Wictorowicz. Wissenschaftliche Beiträge // Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Halle/Saale, 7/1991.
  12. Kleine Enzyklopädie. Die deutsche Sprache. Bd.1 - Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1969. 613 S.
  13. Суперанская А. В., Суслова А. В. Современные русские фамилии. М.: Наука, 1984. 176 с.
  14. Seibicke W. Areallinguistische Methoden der Namenforschung. Namenarten und ihre Erforschung // Ein Lehrbuch für das Studium der Onomastik. Hamburg: BAAR-Verlag, 2004. S. 185-212.
  15. Naumann H. Das groβe Buch der Familiennamen. Wiesbaden: Bassermann Verlag, 1999. 320 S.
  16. Schmidt W. Deutsche Sprachkunde. Berlin, 1959. 290 S.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2019