ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 19, 2014, No. 3.

ЭКСПРЕССИВНАЯ ПУНКТУАЦИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

Вестник Башкирского университета. 2014. Том 19. №3. С. 909-914.
Download
  • © Ф. С. Кудряшева

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

В данной статье речь идет о невербальных средствах художественной выразительности. На материале романа современного французского писателя русского происхождения А. Макина «Французское завещание» рассматривается роль французской пунктуации как дополнительного средства передачи авторской концепции. Многоточие и тире являются наиболее эмоционально маркированными пунктуационными знаками, сопровождающими эмоциональный синтаксис (парцелляция, эллипсис). Они выражают такие стилистические категории как интенсивность, эмоциональность и подтекст. Многоточие и тире могут комбинироваться с другими знаками (скобки, восклицание), что позволяет передать дополнительные оттенки значений и эмоций.

Ключевые слова:

  • текст
  • пунктуация
  • паралингвистические значения
  • парцелляция
  • эллипсис
  • эмоциональность
  • интенсивность
  • подтекст
  • многоточие
  • тире
  • text
  • punctuation
  • paralinguistic means
  • parceling
  • emotion
  • intensity
  • implication
  • background knowledge
  • dot
  • dash

ЛИТЕРАТУРА

  1. Николина Н. А. Филологический анализ текста. М. Академия, 2003. 253 с.
  2. Лотман Ю. М. Структура художественного текста. СПб: Искусство - СПБ, 1998. 285 с.
  3. Белянин В. П. Основы психолингвистической диагностики: Модели мира в литературе. М.: Тривола, 2000. 248 с.
  4. Норман Б. Ю. Основы языкознания М.: Флинта, 1996. 296 с.
  5. Валгина Н. С. Русская пунктуация; эмоциональность, модальность. М.: МГУ, 1996. 200 с.
  6. Дзякович Е. В. Стилистический аспект современной пунктуации: Экспрессивные пунктуационные приемы: дис.. канд. филол. наук. М.,1994. 193 с.
  7. Веденина Л. Г. Пунктуация французского языка. М.: Высшая школа, 1975. 168 с.
  8. Лекант П. А. Синтаксис простого предложения в современном русском языке. М.: Высшая школа, 2004. 248 с.
  9. Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.: Добросвет, 2000. 831с.
  10. Сильман Т. И. Подтекст как лингвистическое явление // Филологические науки. 1969. №1. с. 84-85.
  11. Балли Ш. Французская стилистика. М.: Либроком, 2009. 385 с.
  12. Makine Andrei. Le Testament français. Mercure de France.1995. 342 p.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2021