ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 19, 2014, No. 3.

ЭТНИЧЕСКИЕ СТЕРЕОТИПЫ И ЯРЛЫКИ КАК СРЕДСТВО ДЕГУМАНИЗАЦИИ

Вестник Башкирского университета. 2014. Том 19. №3. С. 915-920.
Download
  • © Ю. В. Горшунов

    Башкирский государственный университет, Бирский филиал

    Россия, Республика Башкортостан, 452453 г. Бирск, ул. Интернациональная, 10

  • © Е. Ю. Горшунова

    Башкирский государственный университет, Бирский филиал

    Россия, Республика Башкортостан, 452453 г. Бирск, ул. Интернациональная, 10

В статье рассмотрены некоторые лексические средства дегуманизации, под которой (в нашем исследовании) мы понимаем действия и речеупотребление, направленные на представление и изображение человека или группы людей паразитами и вредоносными созданиями, хищными животными, от которых надо избавиться, на приписывание человеку или группе людей животных начал и животных инстинктов. на примере зооморфной метафоры представлены расистские и этнические стереотипы и оскорбления (этнические ярлыки), имеющие хождение в англоговорящем сообществе и, в частности, в американской лингвокультуре, дегуманизирующие и дискредитирующие представителей различных рас и этносов. В фокусе внимания оказались построенные на зооморфной метафоре ярлыки, которые сравнивают арабов с крысой, чернокожих сограждан с мартышкой, обезьяной, человекоподобными и обезьяноподобными существами, т.е. дегуманизируют названные этносы. этнические ярлыки, рассмотренные в статье, в большинстве случаев дают негативную оценку, часто содержат или возбуждают оскорбительные или провокационные намеки, демонстрируют не столько бескультурье говорящего, сколько его/ее нетолерантность и невладение принципами политкорректности или нежелание следовать им. самые заметные этнические группы в США, подвергаемые стереотипизации и служащие объектами взаимного оскорбления, издевки и высмеивания - белые протестанты, чернокожие, евреи, ирландцы, итальянцы, мексиканцы и китайцы. Актуальность поднятой проблемы определяется важностью изучения межэтнических отношений и этнопсихологических механизмов и процессов, создающих стереотипы и ярлыки, важностью изучения бытования в массовом сознании этнических стереотипов и этнических ярлыков, их функционирования в межэтнической и межкультурной коммуникации, поскольку и стереотипы, и ярлыки могут быть использованы в нарушение принципов речевого этикета, принципов вежливости и политкорректности против этносов и этнофоров для их дегуманизации и дискредитации. Как неотъемлемая часть каждодневной жизни любого социума, этнические стереотипы и ярлыки выступают наиболее распространенным средством выражения расистской речи для оправдания и рационализации своего поведения.

Ключевые слова:

  • лингвокультура
  • этнический стереотип
  • этнический ярлык
  • тактика дегуманизации
  • зооморфная метафора
  • lingual culture
  • ethnic stereotype
  • ethnic label
  • dehumanization tactic
  • zoomorphic metaphor

ЛИТЕРАТУРА

  1. Налчаджян А. А. Этнопсихология. СПб.: Питер, 2004. 381 с.
  2. Стефаненко Т. Г. Этнопсихология. М.: Аспект Пресс, 2007. 268 с.
  3. Одергон А. Отель «Война». Психологическая динамика вооруженных конфликтов. М: AENIGMA, 2008. 512 с.
  4. Green J. Cassell’s Dictionary of Slang. Paperback edition. Reprinted 2003. 1316 p.
  5. Grose C. F. A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue. London, 1796. 182 p.
  6. Устуньер И. Зооморфная метафора, характеризующая человека, в русском и турецком языках: дис.. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2004. 25 с.
  7. Леонтьев А. А. Языковое сознание и образ мира // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М., 1993. С. 16-21.
  8. Уфимцева Н. В. Культура и проблема заимствования // Встречи этнических культур в зеркале языка в сопоставительном лингвокультурном аспекте. М., 2002. С. 121-152.
  9. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). Екатеринбург: Урал. гос. пед. университет, 2001. 238 с.
  10. Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М.: Индрик, 1997. 912 с.
  11. Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб.: Наука, 1993. 150 с.
  12. Англо-русский словарь американского сленга: М.: Книжный сад, 1993. 544 с.
  13. Горшунова Е. Ю. Этнические стереотипы англоговорящего социума и их вербализация в англо-американской лингвокультуре: дис. … канд. филол. наук. Бирск, 2009. 206
  14. Hill J. H. The Everyday Language of White Racism. Oxford: Wiley-Blakwell, 2008. 244 p.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2021