ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 21, 2016, No. 1.

ФОНЕТИЧЕСКАЯ АССИМИЛЯЦИЯ ПЕРСИДСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В БАШКИРСКОМ ЯЗЫКЕ

Вестник Башкирского университета. 2016. Том 21. №1. С. 207-210.
Download
  • © Р. М. Саяфи

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

В статье рассматривается состояние словарного состава башкирского языка в целом, процесс заимствования фарсизмов, укоренившихся в исследуемом языке в различные периоды развития, а также причины и условия, стимулирующие сдвиги в лексическом составе башкирского языка и в его фонетической организации. Автор дает детальное описание таких фонетических изменений иранизмов в ходе их освоения в башкирском языке как редукция и элизия гласных, ассимиляция и диссимиляция согласных, аккомодация, протеза, эпентеза и диереза.

Ключевые слова:

  • иранизмы
  • фарсизмы
  • заимствование
  • лексический состав
  • фонетическое освоение
  • фонема
  • гласные
  • согласные
  • персидский язык
  • башкирский язык
  • Iranian loanwords
  • Persian loanwords
  • loanwords
  • phonetic assimilation
  • phoneme
  • vowels
  • consonants
  • Persian language
  • Bashkir language

ЛИТЕРАТУРА

  1. Аҡмулла. Шиғырҙар. Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1981. 224 б.
  2. Амирова Т. А. Функциональна взаимосвязь письменного и звукового языка. М.: Наука, 1985. 286 с.
  3. Башкирско-русский словарь: 32000 слов / под ред. З. Г. Ураксина. РАН. Уфимский научный центр АН РБ; М.: Дигора, 1996. 884 с.
  4. Блумфилд Л. Язык. М.: Прогресс, 1968. 608 с.
  5. Бодуэн де Куртенэ. Избранные труды по общему языкознанию. Т. 1. М., 1963. 385 с.
  6. Бондарко Л. В. Основы общей фонетики. СПб., 1991. 152 с.
  7. Будагов Р. А. Язык, история и современность. М.: изд-во МГУ, 1971. 280 с.
  8. Вайнрайх У. Языковые контакты: Состояние и проблемы исследования. Киев: Вища шк., 1979. 264 с.
  9. Восканян Г. А. Русско-персидский словарь. М.: Восток-Запад, 2005. 865 с.
  10. Дмитриев Н. К. Грамматика башкирского языка. М.-Л.: изд-во АН СССР, 1948. 276 с.
  11. Ефремов Л. П. Основы теории лексического калькирования. Алма-Ата: изд-во КазГУ, 1974. 124 с.
  12. Казкенова А. К. Онтология заимствованного слова. М.: Флинта, 2013. 248 c.
  13. Киекбаев Д. Г. Сборник статей. Уфа: РИО БашГУ, 2002. 204 с.
  14. Лотте Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. М.: Наука, 1982. 147 с.
  15. Пейсиков Л. С. Лексикология современного персидского языка. М.: МГУ, 1975. 206 с.
  16. Поляков К. И., Носырев А. В. Учебник персидского языка. М.: ИД «Муравей-Гайд», 2000. 432 с.
  17. Пядусова Л. И. Заимствование как процесс взаимодействия двух языковых систем: автореф. дисс. … канд. филол. н., Л., 1971. 23 с.
  18. Рубинчик Ю. А. Грамматика современного персидского литературного языка. М.: Восточная литература РАН, 2001. 600 с.
  19. Рубинчик Ю. А. Персидско-русский словарь. М.: Русский язык, 1983.
  20. Суперанская А. В. Заимствование слов и практическая транскрипция. М.: Наука, 1962. 47 с.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2022