ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 21, 2016, No. 1.

СИМВОЛИКА ЧИСЕЛ В СУЕВЕРИЯХ ОБРЯДОВ ПЕРЕХОДА НАРОДОВ РАЗНЫХ ЯЗЫКОВЫХ СЕМЕЙ: РУССКОГО, АНГЛИЙСКОГО И МАРИЙСКОГО

Вестник Башкирского университета. 2016. Том 21. №1. С. 211-216.
Download
  • © Е. Е. Флигинских

    Чувашский государственный университет им. И. Н. Ульянова

    Россия, Чувашская Республика, 428015 г. Чебоксары, Московский пр., 15

В статье рассматриваются суеверия с числовыми наименованиями, связанные с обрядами перехода в русском, английском и марийском языках. В результате анализа были выявлены суеверия с числительными один (первый) / one (first) / икыт (икымше), два / two, три / tree / кумыт, четыре, семь / seven / шымыт, девять / nine / индеш, тринадцать / thirteen, twenty-nine ‘двадцать девять’, cорок / нылле. Наиболее распространенные числительные в русском языке - один и три, в английском языке - three ‘три’ и thirteen ‘тринадцать’, в марийском языке - кумыт ‘три’ и шымыт ‘семь’. При этом в английском языке преобладают суеверия с отрицательной коннотацией, в марийском языке - суеверия с положительной и нейтральной коннотацией, в русском языке суеверия с положительным и отрицательным значением представлены примерно в равном количестве.

Ключевые слова:

  • суеверия
  • обряды перехода
  • символика чисел
  • русский язык
  • английский язык
  • марийский язык
  • superstitions
  • rites of passage
  • numerical symbolism
  • the Russian language
  • the English language
  • the Mari language

ЛИТЕРАТУРА

  1. Брайшер С. М. Приметы и поверья / Пер. с англ. О. Лаврешиной. М.: ООО «Издательство «Олимп»: ООО «Издательство АСТ», 2002. 192 с.
  2. Бусыгин Е. П., Яковлев В. И. Музыкальные инструменты в семейном быту народов Среднего Поволжья (конец XIX - начало XX в.) // Семейная обрядность народов Среднего Поволжья (Историко-этнографические очерки). Казань: изд-во Казанского университета, 1990. С. 3-28.
  3. Глухов В. А, Глухова Н. Н. Системы символов песен финно-угров Урало-Поволжья. М.: Спецкнига, 2012. 364 с.
  4. Каиро. Книга о судьбе и счастье: палмистри, нумерология, астрология. М.: Объединение «Всесоюзный молодежный книжный центр», 1992. 460 с.
  5. Краткая энциклопедия символов. Числа. URL: http://www.symbolarium.ru/index.php/%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0
  6. Концепты «три», «семь», «девять» в английской культуре. URL: http://www.alba-translating.ru/index.php/ru/articles/ 2012/dubrovskaya2012.html
  7. Лаврентьева Е. В. Повседневная жизнь дворянства пушкинской поры. Приметы и суеверия. М.: Молодая гвардия, 2006. 516 [12] с.
  8. Лакенмайер Н. История одного суеверия. М.: КоЛибри, 2006. 212 с.
  9. Многоязычный словарь суеверий и примет / Под ред. Д. Пуччо. М.: ФЛИНТА, 2013. 384 с.
  10. Панкеев И. А. Обычаи и традиции русского народа. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 1999. 542 с.
  11. Панкеев И. А. Тайны русских суеверий. М.: Олимп: Астрель: АСТ, 2008. 278 [10] с.
  12. «Сакральные числа» в казахской, русской и китайской лингвокультурах. URL: http://group-global.org/ru/publication/24389-sakralnye-chisla-v-kazahskoy-russkoy-i-kitayskoy-lingvokulturah
  13. Семь сакральных чисел в русской традиции. URL: http://russian7.ru/2014/07/7-sakralnyx-chisel-v-russkoj-tradicii/
  14. Тойдыбекова Л. С. Марийская мифология. Этнографический справочник. Йошкар-Ола, 2007. 312 с.
  15. Уэбстер Р. Энциклопедия суеверий. Верьте только в добрые приметы! СПб.: изд-во «ДИЛЯ», 2009. 352 с.
  16. Черный кот с пустым ведром. Народные приметы и суеверия / Сост. Е. Г. Лебедева. М.: ЗАО Центр-полиграф, 2007. 543 с.
  17. Щеглова Ю. В. Суеверия или предрассудки? Ростов н/Д: Феникс, 2007. 234 с.
  18. Lys Cl. de 8,414 Strange and Fascinating Superstitions. Northfield: Castle Books, 2005. 494 p.
  19. Murrel D. J. Superstitions: 1,013 of the world’s wackiest myths, fables & old wives tale. Plesantville, NY: The Reader’s Digest Association, Inc., 2008. 256 p.
  20. Oliver H. Black Cats and April Fools. London: Metro Publishing, 2006. 306 p.
  21. Sebeok Th. A., Ingemann Fr. J. Studies in Cheremis: the Supernatural. New York, 1956. Published by Wenner-Gren Foundation for Anthropological Research, Incorporated. 357 p.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2022