ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 23, 2018, No. 3.

ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ОБРАЩЕНИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Download
  • © Шуай У

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

В статье делается попытка выявления идиоэтнических и универсальных признаков обращений в двух разноструктурных языках: русском и китайском. Рассматриваются вопросы интерпретирующей деятельности человека, в ходе которой формируются значения и функции языковых выражений. Особое внимание уделяется социолингвистическим и лингвокультурологическим аспектам системы родственных отношений, поиску их идиоэтнических и универсальных признаков. В статье выявляются также функционально-семантические характеристики обращений в русском и китайском языках.

Ключевые слова:

  • русский и китайский языки
  • язык и культура
  • обращение
  • функция
  • система ценностей
  • Russian and Chinese
  • language and culture
  • circulation
  • function
  • value system

ЛИТЕРАТУРА

  1. Воробьев В. В., Сулейманова А. К., Фаткуллина Ф. Г., Хайруллина Р. Х. Отражение национальной языковой картины мира в реалиях Башкортостана. Уфа: РИЦ БашГУ, 2014. 208 с.
  2. Словарь китайских обращений / под ред. Цай Сицинь. Пекин, 1994. 515 с.
  3. Гольдин В. Е. Этикет и речь. Саратов: изд-во Саратовского ун-та, 1978. 112 с.
  4. Гольдин В. Е. Обращение: теоретические проблемы. Саратов: изд-во Саратовского ун-та, 1987. 128 с.
  5. Из книг мудрецов: Проза Древнего Китая. М.: Художественная литература, 1987. 351 с.
  6. Карасик В. И. Признак этикета в значении слова // Филологические науки. 1991. №1. С. 54-64.
  7. Кобзев А. И. Особенности философской и научной методологии в традиционном Китае // Этика и ритуал в традиционном Китае. М.: Наука, 1988. С. 17-55.
  8. Пан Ин. О некоторых формах речевой и жестовой коммуникации в Китае // Национально-культурная специфика речевого поведения. М.: Наука, 1977. С. 338-345.
  9. Рождественский Ю. В. Введение в общую филологию. М.: Высшая школа, 1979. 224 с.
  10. Телия В. H. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 288 с.
  11. Фаткуллина Ф. Г. Лингвопрагматика рекламного дискурса // Актуальные вопросы теории и практики филологических исследований: Материалы III международной научно-практической конференции. Прага: Vedecko vydavatelske centrum “Sociosfera - CZ”, 2013. C. 81-84.
  12. Фаткуллина Ф. Г. Мифологизмы в русском литературном языке ХУШ века. Автореф. дис. … канд. филол. наук, М., 1991. 21 с.
  13. Фаткуллина Ф. Г. Концепт «деструкция» и способы его представления в русском языке. Вестник РУДН, серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания». М., 2010. №2.С. 60-67.
  14. Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1991. 214 c.
  15. Чэнь Кэ. Интересные нравы в разговорной речи китайцев. Тайбэй, 1995. 344 с.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2019