ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 23, 2018, No. 3.

КОММУНИКАТИВНЫЕ АКТЫ, УГРОЖАЮЩИЕ ПОЗИТИВНОМУ ЛИЦУ АДРЕСАТА (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ)

Download
  • © Г. Ф. Курбангалиева

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

Настоящая статья посвящена исследованию коммуникативных актов, наносящих урон позитивному лицу адресата в коммуникативном поведении немецкой лингвокультурной общности. Целью данной статьи является описание вербальных и невербальных средств коммуникации, служащих причиной возникновения коммуникативных неудач в немецкой лингвокультуре. Материалом для исследования послужили диалоги, в которых используются ликоугрожающие речевые/ неречевые акты, из немецких художественных фильмов XXI века: «Алмания - Добро пожаловать в Германию», режиссер Ясемин Самдерели, 2011 г., «Рок-звезда», режиссер Кай Майер-Рикс, 2016 г., «Наше время - сейчас», режиссер Мартин Шрайер, 2016 г., «Зачетный препод», режиссер Бора Дагтекин, 2013 г. В результате прагмалингвистического анализа были выявлены определенные лексические, грамматические, стилистические средства, табуированные темы, а также невербальные средства коммуникации, представляющие собой угрозу позитивному лицу адресата. Установлено, что выражение неодобрения, критика, жалоба, затрагивание табуированных тем являются ликоугрожающими речевыми актами, наносящими наибольший урон позитивному лицу адресата.

Ключевые слова:

  • немецкая лингвокультура
  • позитивное лицо
  • коммуникативная угроза
  • адресант
  • адресат
  • German linguoculture
  • positive image
  • communicative threat
  • addresser
  • addressee

ЛИТЕРАТУРА

  1. Курбангалиева Г. Ф. Коммуникативные акты, угрожающие негативному лицу адресата (на мат-ле немецкой лингвокультуры) // Вестник БашГУ. 2017. Т. 22. №3. С. 740-743.
  2. Brown, P.; Levinson S. C.: Politeness: Some universals in language usage. Cambridge, Сambridge University Press, 1988. 345 p.
  3. Goffman, E. Interaktionsrituale: über Verhalten in direkter Kommunikation. Übers. Von Renate Bergströsser und Sabine Bosse. 3. Aufl. Frankfurt/ M.: Suhrkamp, 1994. 304 s.
  4. Пиирайнен И. Т. Вежливость как категория языка // Вопросы языкознания. 1996. №6. С. 101-105.
  5. Газизов Р. А. К вопросу о коммуникативных угрозах в речевом общении (на мат-ле русского и немецкого языков) // Вестник Томского гос. ун-та. 2010. №335. С. 7-12.
  6. Fack ju Göhte. Reg. Bora Dagtekin. Deutschland, 2013.
  7. Rockstars zähmt man nicht. Reg. Kai Meyer-Ricks. Deutschland, 2016.
  8. Almanya - Willkommen in Deutschland. Reg. Yasemin Samdereli. Deutschland, 2011.
  9. Газизов Р. А. Русское коммуникативное поведение в сравнении с немецким в свете теории сохранения лица // Вестник БашГУ. 2009. Т. 14. №2. С. 414-417.
  10. Unsere Zeit ist jetzt. Reg. Martin Schreier. Deutschland, 2016.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2019