ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 24, 2019, No. 3.

НАРРАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ СЕРВАНТЕСА В РОМАНЕ «ДОН КИХОТ»

Download
  • © Г. Г. Ишимбаева

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

  • © Н. Р. Ленкова

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

Цель настоящей статьи - исследование нарратологической стратегии Сервантеса в романе «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» - обусловливает ее актуальность и научную новизну. Методологическая основа работы - концепция немецкого теоретика литературы В. Шмида, который рассмотрел повествовательные инстанции с точки зрения присутствующих в них образов конкретного автора, абстрактного автора и фиктивного нарратора. В статье проанализирована специфическая практика текстообразующего способа создания картины мира и человека в виде сюжетных высказываний, рассмотрен вопрос об авторстве романа, выявлены нарративные трансформации сюжета романа. Предложено рассмотрение трех коммуникативных уровней «Дон Кихота», которые созданы конкретным автором Мигелем де Сервантесом Сааведра, абстрактным автором, фиктивными нарраторами (Сидом Ахметом Бен-инхали и его переводчиком, Алонсо Фернандесом де Авельянеда из города Тордесильяса, авторами пергаментов, Дон Кихотом, Санчо Пансой).

Ключевые слова:

  • Сервантес
  • «Дон Кихот»
  • нарратология
  • конкретный автор
  • абстрактный автор
  • фиктивный нарратор
  • коммуникативный уровень
  • Cervantes
  • Don Quixote
  • narratology
  • specific author
  • abstract author

ЛИТЕРАТУРА

  1. Айхенвальд Ю. А. Дон Кихот на русской почве: в 2-х тт. М.: Гендальф, Минск: МЕТ, 1996.
  2. Багно В. Е. Дорогами «Дон Кихота». М.: Книга, 1988. 448 с.
  3. Борхес Х. Л. Скрытая магия в «Дон Кихоте» / пер. Е. Лысенко // Борхес Х. Л. Соч. в 3-х тт. Т. 2. М.: Полярис, 1997. С. 41-44.
  4. Борхес Х. Л. Притча о Сервантесе и Дон Кихоте / пер. Б. Дубинина // Борхес Х. Л. Соч. в 3-х тт. Т. 2. М.: Полярис, 1997. С. 177.
  5. Горнфельд А. Г. Дон Кихот и Гамлет. Боевые отклики на мирные темы. Л.: Колос, 1924. С. 18-28.
  6. Жаринов Е. В. Библиотека Дон Кихота. М.: ГИТР, 2013. 356 с.
  7. Iberica. К 400-летию романа Сервантеса «Дон Кихот» / отв. ред.: В. Е. Багно, С. И. Пискунова, О. А. Светлакова. СПб.: Наука, 2005. 293 с.
  8. Ишимбаева Г. Г. «Мир строится по новому масштабу…»: утопия «Дон Кихота» Сервантеса // Актуальные проблемы теоретической и прикладной филологии. Уфа: РИЦ БашГУ, 2017. С. 74-84.
  9. Кельин Ф. Сервантес // Сервантес М. де С. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / пер. Н. Любимова. В 2-х ч. Ч. 1. М.: Художественная литература, 1970. С. 5-26.
  10. Кржижановский С. Д. Сэр Джон Фальстаф и Дон Кихот // Шекспировский сборник / ред. А. А. Аникст. М.: Всероссийское театральное общество, 1967. С. 146-150.
  11. Манн Т. Путешествие по морю с Дон Кихотом / пер. А. Кулишер. Собр. соч. в 10-ти тт. Т. 10. М.: Гослитиздат, 1961. С. 174-228.
  12. Набоков В. В. Лекции о «Дон Кихоте» / пер. И. Бернштейн, М. Дадяна, Дашевского Г., Кротовской Н. СПб.: Азбука-классика, 2010. 318 с.
  13. Ортега-и-Гассет Х. Размышления о «Дон Кихоте» / пер. Б. Дубина, А. Матвеева. М.: Грюндриссе, 2016. 196 с.
  14. Пискунова С. И. «Дон Кихот» Сервантеса и жанры испанской прозы XVI-XVII вв. М.: изд-во МГУ, 1998. 316 с.
  15. Пискунова С. И. «Дон Кихот» Сервантеса и типология литературного процесса в Испании XVI-XVII вв.: дисс. … д-ра филол. н. М.: изд-во МГУ, 1998. 364 с.
  16. Пискунова С. И. Истоки и смысл смеха Сервантеса // Вопросы литературы. М., 1995. С. 143-169.
  17. Сервантес М. де С. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / пер. Н. Любимова. В 2-х ч. М.: Художественная литература, 1970. Ч. 1. 543 с.
  18. Сервантес М. де С. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / пер. Н. Любимова. В 2-х ч. М.: Художественная литература, 1970. Ч. 2. 560 с.
  19. Степанян К. А. Достоевский и Сервантес: диалог в большом времени. М.: Языки славянской культуры, 2013. 368 с.
  20. Тюпа В. И. Очерк современной нарратологии // Критика и семиотика. Вып. 5. Новосибирск: изд-во НГУ, 2002. С. 5-31.
  21. Унамуно М., де. Житие Дон Кихота и Санчо Панса по Мигелю де Сервантесу Сааведре, объясненное и комментированное Мигелем де Унамуно / пер. А. Косс, П. Глазовой, С. Николаевой. СПб.: Азбука, 2011. 412 с.
  22. Унамуно М., де. О трагическом чувстве жизни у людей и народов / пер. Е. Гараджа // Унамуно М., де. О трагическом чувстве жизни. М.: Символ, 1997. С. 25-304.
  23. Цюрупа Э. Я. Бессмертие Дон Кихота. М.: Советская Россия, 1977. 222 с.
  24. Шмид В. Нарратология. М.: Языки славянской культуры, 2003. 312 с.
  25. Штейн А. Л. Дон Кихот - вечный спутник человечества. М.: УРСС, 2002. 93 с.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2019