ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 24, 2019, No. 3.

ЮРИДИЗАЦИЯ ЛЕКСЕМ ЕСТЕСТВЕННОГО ЯЗЫКА КАК ОДИН ИЗ ОСНОВНЫХ ПРОЦЕССОВ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ МЕТАЯЗЫКА ЮРИСЛИНГВИСТИКИ

Download
  • © Е. Л. Зиянгирова

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, г. Уфа, 450076 ул. Заки Валиди, 32

В статье речь идет о сближении языка и права, которое находит свое отражение в метаязыке юрислингвистики, рассматривается процесс юридизации лексем терминологического инструментария юрислингвистического дискурса, акцентируется внимание на том, что данный языковой процесс выступает в роли одного из основных ресурсов терминологической лексики метаязыка юрислингвистики. Также нами было предложено собственное видение процесса юридизации: юридизация - это эволютивный процесс качественного изменения языка при переходе из естественного в юридический, усиление регламентации норм языкового употребления, а также приобретение нового статуса лексемами естественного языка - они начинают носить терминологический характер.

Ключевые слова:

  • юрислингвистика
  • юридизация
  • термин
  • естественный язык
  • legal linguistics
  • juridification
  • term
  • natural language

ЛИТЕРАТУРА

  1. Голев Н. Д. Юридизация естественного языка как лингвистическая проблема. Юрислингвистика-2: русский язык в его естественном и юридическом бытии: Межвуз. сб. науч. тр. / под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: изд-во Алт. ун-та, 2000. С. 8-40.
  2. Чернышова Т. В. Особенности взаимодействия естественного и юридического языка в юридической практике (конструкция на основе сочинительной связи с союзом и как объект лингвистической экспертизы). Юрислингвистика-5: Юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права / под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: изд-во Алт. ун-та, 2004. С. 78-89.
  3. Коряковцев А. В., Головачева О. В. К проблеме инвективного функционирования языка и лексикографического описания русской инвективной лексики. Юрислингвистика-5: Юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права / под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: изд-во Алт. ун-та, 2004. С. 228-238.
  4. Кириллова Л. Е. Понятие дискурс и процедура лингвистического экспертного исследования. Юрислингвистика-8: Русский язык и современное российское право: межвуз. сб. науч. трудов / под ред. Н. Д. Голева. Кемерово-Барнаул: изд-во Алт. ун-та, 2007. С. 373-382.
  5. Матвеева О. Н. Художественный текст как объект лингвистической экспертизы. Юрислингвистика-8: Русский язык и современное российское право: межвуз. сб. науч. трудов / под ред. Н. Д. Голева. Кемерово-Барнаул: изд-во Алт. ун-та, 2007. С. 411-419.
  6. Гак В. Г. К проблеме отношения языка и действительности // Вопросы языкознания. №5. 1998. С. 163.
  7. Юрислингвистика: проблемы и перспективы: Межвуз. сб. науч. трудов / под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: изд-во Алт. ун-та, 1999. С. 66.
  8. Большой словарь иностранных слов. Изд-во «ИДДК», 2007. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/2908/ %D0%90%D0%9A%D0%A2
  9. Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). М.: изд-во ИКАР. 2009. С. 255.
  10. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд. 2-е. М.: Просвещение. 1976. 69 с.
  11. Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов: Изд. 5-е, испр-е и доп. Назрань: изд-во «Пилигрим». 2010. URL: https://lingvistics_dictionary.academic.ru/1001/%D0% B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
  12. Гвишиани Н. Б. К вопросу о метаязыке языкознания. Вопросы языкознания. №2, 1983. URL: http://issuesinlinguistics.ru/pubfiles/1983-2_64-72.pdf
  13. Ефремова Т. Ф. Толковый словарь Ефремовой. 2000. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/271043
  14. Большой юридический словарь. М.: Инфра-М. А. Я. Сухарев, В. Е. Крутских, А. Я. Сухарева. 2003. URL: https:// dic.academic.ru/dic.nsf/lower/19466
  15. Маркова А. В. Проблема юридизации естественного языка в современной лингвистике. URL: https://cyberleninka.ru/ article/v/problema-yuridizatsii-estestvennogo-yazyka-v-sovremennoy-lingvistike
  16. Голев Н. Д. Юрислингвистика: программа курса для студентов филол. ф-та, обучающихся по доп. специализации «Лингвокриминалистика». Юрислингвистика-4: Юридико-лингв. дисциплины на юрид., филол. и журналистских ф-тов российских вузов / под ред. Н. Д. Голева. 2003. С. 63.
  17. Голев Н. Д. Юридизация языковых конфликтов как основание их типологии. URL: https://cyberleninka.ru/article/ v/yuridizatsiya-yazykovyh-konfliktov-kak-osnovanie-ih-tipologii-1
  18. Егорова Е. Н. Проблема юридизации языковых средств в современной лингвистике (на примере исследования концепта «совестное оскорбление»): дис.. канд. филол. наук. Архангельск: ПГУ, 2010. С. 10.
  19. Матвеева О. Н. К вопросу юридизации конфликтного текста. URL: https://cyberleninka.ru/article/v/k-voprosu-o-yuridizatsii-konfliktnogo-teksta-1
  20. Юрислингвистика: проблемы и перспективы: Межвуз. сб. научных трудов / под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: изд-во Алт. ун-та, 1999. С. 6.
  21. Голев Н. Д. Юридический аспект языка в лингвистическом освещении // Юрислингвистика: проблемы и перспективы: Межвуз. сб. науч. трудов / под ред. Н. Д. Голева. Барнаул: изд-во Алт. ун-та, 1999. С. 14.
  22. Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Т. 16. М., 1985. С. 217-275.
  23. Губаева Т. В. Прагматика речевого общения в правовой сфере // Разновидности текста в функционально-стилевом аспекте. Пермь, 1994. С. 27.
  24. Гудкович Л. Н., Жельвис В. И. Виснет ли брань на вороту? // Семья и школа. 1980. №2. С. 18.
  25. Гусейнов Г. Ч. Ложь как состояние сознания // Вопросы философии. 1989. №11. С. 64-67.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2019