ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 24, 2019, No. 3.

НАЗВАНИЯ КАРТИН РЕНЕ МАГРИТТА: ЗАГАДКА, ФИЛОСОФСКИЙ СМЫСЛ

Download
  • © Н. М. Мухаметгареева

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, Заки Валиди 32

  • © З. А. Юсупова

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, Заки Валиди 32

В настоящей статье мы обратились к анализу русских и французских названий картин бельгийского сюрреалиста Рене Магритта, пожалуй, самого загадочного художника современности, чьи работы наполнены философским смыслом, поэтическими размышлениями и привлекают пристальное внимание не только искусствоведов, но и философов, логиков и даже лингвистов. Главная идея живописца - заставить зрителя распознать истинный, глубинный смысл взаимосвязи предметов и мыслей автора, разгадать загадку, скрытую в его работах. Основная цель нашей работы - определить специфику изучаемых артионимов (заголовков). Мы считаем, что классическое название картины выступает в виде дополнения к произведению искусств и всегда остается в непосредственной зависимости от изображения (рисунка), т.к. существование заголовка предполагает наличие холста, которому артионим и уподобляется как аналог. Магритт считает, что названия картин не являются объяснением изображения, а само полотно не является иллюстрацией названия картины. Но они коррелируют друг с другом, воздействуя тем самым на зрителя, заставляя задуматься, по-особому взглянуть на произведение искусства. Для Магритта триада артионим - полотно - идея является единым целым и отражает его истинную задумку, мысль. Автор считает иллюзорным единство языка и рисунка, отводя особое место слову, которое наделяет его работы особым загадочным смыслом. Поиск этого слова иногда доходит до фанатизма. Произведения искусства Р. Магритта в особенной степени подвержены огромному количеству всевозможных интерпретаций, которые зависят от многих факторов.

Ключевые слова:

  • имя собственное
  • артионим
  • название картины
  • текст
  • интерпретация
  • образ картины
  • артикль
  • proper name
  • artionym
  • title
  • painting name
  • text
  • interpretation
  • article

ЛИТЕРАТУРА

  1. Адцеева Б. Вероломство Рене Магритта: 5 загадок сюрреализма. URL: https://news.rambler.ru/europe/22298191
  2. Геташвилли Н. В. Рене Магритт. М.:Директ-Медиа, 2016. 72 с.
  3. Лотман Ю. М. Структура художественного текста. URL: http://www.studfiles.ru/preview/460748.
  4. Лотман Ю. М. Семиотика культуры и понятие текста // Избранные статьи. Т. 1. Таллинн, 1992. С. 129-132. URL: http://philology.ru/literature1/lotman-92b.htm
  5. Москальская О. И. Грамматика немецкого языка. М.: изд-во Литература на иностранных языках, 1956. 394 с.
  6. Мухаметгареева Н. М. Артионим во французском и русском искусствоведческих дискурсах: лингвокультурологический аспект перевода: дис.. канд. филол. наук: 10.02.20. Уфа, 2017. 203 с.
  7. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии / под ред. А. В. Суперанской. М.: Наука, 1988. 192 с.
  8. Скляренко А. М., Скляренко О. Н. Артикли в сфере ономастики: Ч. I. Теория ономастических артиклей. Одесса: Асторпринт, 2015. 380 с.
  9. Эко У. Открытое произведение: Форма и неопределенность в современной поэтике. СПб.: Академический проект, 2004. 384 с. URL: https://www.philol.msu.ru/~ discours/images/stories/speckurs/eco.pdf
  10. Bosredon B. Les titres de tableaux. Une pragmatique de l'identification. Paris, P.U.F., collection «Linguistique nouvelle», 1997. Pp. 55-56.
  11. Guillaume G. Problème de l'article et sa solution dans la langue française. Paris: Hachette, 1919. 318 p.
  12. Hoek L. Titres, toiles et critique d'art: déterminants institutionnels du discours sur l'art au dix-neuvième siècle en France. Rodopi, 2001. P. 389.
  13. Magritte R. Ecrits complets. Flammarion, Paris, 1979. 766 p.
  14. Musée René Magritte. URL: http://www.magrittemuseum.be/ index.php/en/museum-2/the-collection
  15. The Royal Museums of Fine Arts of Belgium. URL:: https://www.fine-arts-museum.be

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2019