ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 24, 2019, No. 3.

НЕКОТОРЫЕ ТЕРМИНЫ РОДСТВА В ТУРЕЦКОМ, БАШКИРСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Download
  • © М. Ф. Акилова

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

В настоящее время внимание лингвистов направлено в сторону изучения субстандартного лексического фонда, его семантических и этимологических особенностей. Среди тематических пластов субстандартной лексики лексемы группы «термины родства» имеют особое значение из-за своего древнего происхождения, устойчивости и общенародного характера. Термины родства являются одним из древнейших лексических пластов и по сложности своей истории занимают особое положение в основном лексическом составе языка. Данная статья посвящена сравнительно-сопоставительному изучению терминов родства в турецком, башкирском и русском языках. Известно то, что термины родства связаны с социальным, историческим и этнографическим фоном. В статье анализируются некоторые термины родства в трех языках, приводятся примеры, выявляются сходства и различия между турецкими, башкирскими и русскими терминами родства. Автор приходит к выводу, что часть терминов родства в русском языке не актуальна для слов современного русского языка, но эти же термины сохраняют прочные позиции в современном турецком и башкирском языках, отражая специфику отношений в семье, среди родственников.

Ключевые слова:

  • термины родства
  • кровное родство
  • некровное родство
  • турецкий язык
  • башкирский язык
  • русский язык
  • terms of kinship
  • blood kinship
  • bloodless kinship
  • Turkish language
  • Bashkir language
  • Russian language

ЛИТЕРАТУРА

  1. Абрамзон С. М. О некоторых терминах родства в тюркских языках // Türcologica. К семидесятилетию академика А. Н. Кононова. Л.: Наука, 1976. С. 204-207.
  2. Башкирско-русский словарь. М.: Русский язык, 1996. 884 с.
  3. Башкирско-русский словарь пословиц и поговорок. Уфа: Китап, 1994. 168 с.
  4. Башҡорт теленең диалекттары һүҙлеге. Өфө: Китап, 2002. 432 б.
  5. Бикбулатов Н. М. Система родства в башкирском языке. М.: Наука, 1981. 124 с.
  6. Бурыкин А. А. Термины родства как объект лингвистического анализа (круг проблем и аспекты исследования) // Алгебра родства: Родство. Системы родства. Системы терминов родства / отв. ред., авт. предисл. В. А. Попов; РАН. МАЭ им. Петра Великого (Кунсткамера). СПб.: МАЭ РАН, 1998. Вып. 2. С. 76-88.
  7. Власова И. В. Брак и семья у русских (XII - начало XX в.) // Русские / отв. ред. В. А. Александров, И. В. Власова, Н. С. Полищук. М., 2005. С. 416-432.
  8. Иванов Е. Ю., Букин А. Г. Брак, семья, родство: учеб. пособие. Чита: Читинский гос. ун-т, 2004. 95 с.
  9. Крюков М. В. Система родства // Народы мира: Историко-этнографический справочник. М., 1988. С. 593-594.
  10. Муравьева М. Г. История брака и семьи: Западный опыт и отечественная историография // Семья в ракурсе социального знания: Сб. науч. ст. Барнаул: изд-во НП «Азбука», 2001. С. 5-25.
  11. Николенко О. Ю. Лексико-семантическая группа наименований родства: функционирование, эволюция, словообразовательные потенции: на мат-ле речи жителей г. Омска: дис. … канд. филол. наук. Омск, 2006. 234 с.
  12. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: ИТИ технологии, 2006. 729 с.
  13. Покровская Л. А. Термины родства в тюркских языках. М.: Наука, 1961. 96 с.
  14. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюрские и межтюркские основы на гласные). М.: Наука, 1974. 767 с.
  15. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика / отв. ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 1997. 800 с.
  16. Турецко-русский словарь. М.: Русский язык, 1977. 966 с.
  17. Трубачев О. Н. История славянских терминов родства. М., 1959. 212 с.
  18. Ураксин З. Г. Башҡорт теленең фразеологик һүҙлеге. Өфө: Китап, 2006. 344 б.
  19. Цинциус В. И. К этимологии алтайских терминов родства // Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков. Л.: Наука. Ленингр-е отд-е, 1972. С. 15-70.
  20. Әхтәмов М. Х. Башҡорт халыҡ мәҡәлдәре һәм әйтемдәре һүҙлеге. Өфө: Китап, 2008. 776 c.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2019