ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 24, 2019, No. 3.

НАЗВАНИЯ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ В ТЮРКО-МОНГОЛЬСКИХ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ТОБОЛО-ИРТЫШСКОГО ДИАЛЕКТА СИБИРСКИХ ТАТАР, БАШКИРСКОГО И МОНГОЛЬСКИХ ЯЗЫКОВ)

Download
  • © Х. Ч. Алишина

    Тюменский государственный университет

    Россия, 625003 г. Тюмень, ул. Володарского, 6

  • © С. М. Трофимова

    Калмыцкий государственный университет имени Б. Б. Городовикова

    Россия, Республика Калмыкия, 359050 г. Элиста, ул. Пушкина, 11

  • © М. Г. Усманова

    Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы

    Россия, Республика Башкортостан, 450008 г. Уфа, ул. Октябрьской революции, 3-а

Лексика материальной культуры занимает важное место в лексическом составе каждого языка. Он содержит в себе богатейшую информацию об этнических, культурных и языковых процессах. В статье представлены некоторые результаты исследования,проводимого в рамках проекта «Сложение пласта материальной лексики в тюркских и монгольских языках» (на материале терминов одежды, обуви и украшений)» (грант №1095). В частности, рассматриваются названия одежды и обуви как отдельные лексико-семантические группы на материале тоболо-иртышского диалекта сибирских татар, башкирского и монгольских языков. Заимствованными из тюркских языков являются слова бээлий «варежка», эсгий гутал «валенки», где гутал восходит к башк. диал. слову ҡата «глубокая кожаная обувь без голенища» и др. Присутствие тюркских лексических параллелей в монгольских языках обусловлено тем, что тюркский и монгольский этносы контактируют и взаимодействуют в течение многих тысячелетий. Их наличие свидетельствует о бесспорных контактах этносов.

Ключевые слова:

  • лексика
  • монгольские языки
  • тюркские языки
  • башкирский язык
  • тоболо-иртышский диалект сибирских татар
  • слово
  • диалект
  • говор
  • одежда
  • обувь
  • vocabulary
  • Mongolian languages
  • Turkic languages
  • Bashkir language
  • Tobolo-Irtysh dialect of Siberian Tatars
  • word
  • dialect
  • speech
  • clothes
  • shoes

ЛИТЕРАТУРА

  1. Алишина Х. Ч. Тоболо-иртышский диалект языка сибирских татар. Казань: изд-во Казанского пед. ин-та, 1994. 119 с.
  2. Ахатов Г. Х. Диалект западносибирских татар. Уфа, 1963. 195 с.
  3. Башҡорт теленең диалекттары һүҙлеге. Өфө: Китап, 2002. 430 с.
  4. Башкирско-русский словарь. М.: изд-во «ДИГОРА», «Русский язык», 1996. 866 с.
  5. Валеев Ф. Т. Сибирские татары: культура и быт. Казань, 1993. 208 с.
  6. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка (в 4-х тт.). СПб.-М.: изд-е книгопродавца-типографа М. О. Вольфа, 1882. 2800 с.
  7. Древнетюркский словарь. Л.: Наука, 1969. 676 с.
  8. Мазарчук А. В. Общемонгольская лексика в названиях предметов одежды и украшений в «Сокровенном сказании монголов» // Oriental Studies. 2019, 41(1). С. 57-68.
  9. Мухамедова Р. Г. Татары. Мишары. М.: Наука, 1999. 246 с.
  10. Ожегов Н. Ю., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. М., 1994. 928 с.
  11. Русско-башкирский словарь. В 2-х тт. Уфа: Башкирская энциклопедия, 2005.
  12. Русско-монгольский словарь. М.: гос. изд-во Иностр. и нац. словарей, 1960. 780 с.
  13. Садвакасов Г. С. Язык уйгуров Ферганской долины. Ч. 1. Алма-Ата, Наука, 1970. 263 с.
  14. Садыкова З. Р. Говоры оренбургских татар. Казань, 1985. 160 с.
  15. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на гласные. М.: Наука, 1974. 768 с.
  16. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на буквы «В», «Г», «Д». М., 1980. 395 с.
  17. Сухарева О. А. История среднеазиатского костюма (Самарканд: вторая половина XIX - начало XX в.). М., 1982.
  18. Суслова С. В. Народный костюм татар Поволжья и Урала: сер. XIX - начало XX вв.: (Историко-этнографический атлас татарского народа) / С. В. Суслова, Р. Г. Мухамедова. Казань: изд-во «Фэн», 2000. 312 с.
  19. Татар теленец диалектологик сузлеге (Татарский диалектологический словарь) / Тез. Ф. С. Баязитова, Д. Б. Рамазанова, З. Р. Садыйкова, Т. Х. Хэйретдинова. Казан: Тат. кит. нэшр., 1993. 459 б.
  20. Тумашева Д. Г. Словарь диалектов сибирских татар. Казань, 1992. 256 с.
  21. Усманова М. Г. Башкирско-русский словарь синонимов. Уфа: Китап, 2011. 263 с.
  22. Хайрутдинова Т. Х. Бытовая лексика татарского языка (посуда, утварь, предметы домашнего обихода). Казань: Фикер, 2000. 128 с.
  23. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х тт. Т. 2. М.: Прогресс, 1986. 671 c.
  24. Nugteren H. Mongolic Phonology and the Qinghai-Gansu Languages. Utrecht, 2011. 563 p.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2019