ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 24, 2019, No. 3.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭКСПРЕССИВНЫХ РЕЧЕВЫХ АКТОВ В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОМ РАДИОДИСКУРСЕ

Download
  • © Р. А. Газизов

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

В настоящей статье проанализированы экспрессивные речевые акты приветствия, прощания и пожелания, функционирующие в радиодискурсе таких немецкоязычных стран, как Германия, Швейцария и Австрия. Выявлены наиболее распространенные этикетные единицы, используемые радиоведущими для установления, поддержания и завершения радиокоммуникации. В начальной стадии коммуникативного взаимодействия употребительны как собственно приветствия, среди которых выделяют литературные (напр., Guten Morgen, Guten Tag (c вариантом Tach), Guten Abend (c вариантом n’ Abend), Gute Nacht, (Herzlich) Willkommen и т.д.), территориальные (напр., Moin с вариантами Moins, Moinz; Grüß Gott и т.д.) и национальные (Griass di, Gries di или Griaß di, Servus gries di и т.д.) варианты, так и обращения, короткие фразы или словосочетания, направленные на привлечение внимания адресата и имплицирующие тем самым акт приветствия. При этом использование некоторых формул приветствия может быть обусловлено культурологическими и религиозными факторами. В целях поддержания контакта широко употребляются речевые акты пожелания, которые могут использоваться также для завершения радиокоммуникации. В отличие от приветствий и пожеланий экспрессивные речевые акты прощания используются реже. Наряду с литературными формами широко распространены окказиональные варианты этикетных формул, образованных в результате языковой игры, напр., Bis dannimannski, Aufwiedertschüss, Tschüssikowskiy и т.д. В результате проведенного исследования установлено, что функционирование экспрессивов в немецкоязычном коммуникативном пространстве обусловлено жанровыми и целевыми параметрами, тематикой программы и форматом радиостанции. Определены функциональные возможности и роль этикетной составляющей радиодискурса, являющейся одним из ключевых факторов успешного взаимодействия радиоведущего и аудитории.

Ключевые слова:

  • радиодискурс
  • радикоммуникация
  • радиослушатель
  • экспрессивный речевой акт
  • приветствие
  • прощание
  • пожелание
  • radio discourse
  • radio communication
  • radio listener
  • expressive speech act
  • greeting
  • farewell
  • wish

ЛИТЕРАТУРА

  1. Добросклонская Т. Г. Массмедийный дискурс как объект научного описания // Научные ведомости. Сер. Гуманит. науки. 2014. №13(184). Вып. 22. С. 181-187.
  2. Абрамова Е. С. Массмедийный дискурс: сущность и особенности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. №12(42): в 3-х ч. Ч. I. C. 17-19.
  3. Алефиренко Н. Ф. Когнитивно-дискурсивная парадигма языкового знака // Язык. Текст. Дискурс: научный альманах. Ставрополь: Ставропольский гос. пед. ин-т, 2009. Вып. 7. С. 7-17.
  4. Кожемякин Е. А. Массовая коммуникация и медиадискурс: к методологии исследования // Научные ведомости. Сер. Гуманит. науки. 2010. №12(83). Вып. 6. С. 13-21.
  5. Темникова Л. Б. К вопросу о типологии медиадискурса // Научный журнал КубГАУ, №119(05). 2016. URL: http:// ej.kubagro.ru/2016/05/pdf/69.pdf
  6. Словарь иностранных слов / под ред. И. В. Лехина и проф. Ф. Н. Петрова. Изд. 4-е, перераб. и доп. М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1954. 853 с.
  7. Агапова С. Г. Основы межличностной и межкультурной коммуникации (английский язык) / Сер. «Высшее образование». Ростов н/Д.: Феникс, 2004. 288 с.
  8. Werlen J. Ritual und Sprache: zum Verhältnis von Sprechen und Handeln in Ritualen / Iwar Werlen. Tübingen: Narr, 1984. 411 s.
  9. Wahrig. Deutsches Wörterbuch. Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Gütersloh/München: Wissen Media Verlag GmbH, 2006. 1728 s.
  10. Мурясов Р. З. Словообразование и теория номинализации // Вопросы языкознания. 1989. №2. С. 39-53.
  11. Lindquist A. Satzwörter. Eine vergleichende syntaktische Studie. Göteborg, 1961. 97 s.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2019