ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 24, 2019, No. 3.

МАРИИЗМЫ КАК КОНТАКТЕМЫ В БАШКИРСКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ

Download
  • © И. С. Насипов

    Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы

    Россия, Республика Башкортостан, 450008 г. Уфа, ул. Октябрьской революции, 3-а

  • © А. Г. Шайхулов

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

  • © Н. А. Мукимова

    Башкирский государственный университет Стерлитамакский филиал

    Россия, Республика Башкортостан, 453103 г. Стерлитамак, пр. Ленина, 49

В тюркологии остается актуальным исследование механизма адаптации финно-угорских контактем. В данной статье рассматриваются некоторые аспекты лексической адаптации мариизмов в башкирском и татарском языках. В ходе исследования установлено, что заимствованные лексемы из марийского языка в башкирский и татарский языки не скопированы, а адаптированы в лексико-семантическом, морфемном и словообразовательном уровнях.

Ключевые слова:

  • башкирский язык
  • татарский язык
  • марийский язык
  • заимствование
  • контактема
  • адаптация
  • Bashkir language
  • Tatar language
  • Mari language
  • borrowing
  • contact lexical unit
  • adaptation

ЛИТЕРАТУРА

  1. Айдукович Й. Основные понятия лексической контактологии (на мат-ле русизмов в славянских языках) // Тезисы и доклады, II Междунар. конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность». М. 2004. C. 445-446.
  2. Власова Л. В. Фонетическая и лексическая системы говоров приуральских чувашей Башкортостана. Опыт сравнительно-исторического анализа: монография. Стерлитамак: Стерлитамак. гос. пед. академия им. Зайнаб Биишевой, 2009. 244 с.
  3. Ганиев Ф. Ә. Хәзерге татар әдәби теле: Сүзьясалышы. Казан: Мәгариф, 2000. 271 с.
  4. Исанбаев Н. И. Марийско-тюркские языковые контакты. Ч. 1 (татарские и башкирские заимствования). Йошкар-Ола: Марийское книжное изд-во, 1989. 176 с.
  5. Ишбаев К. Г. Башкирский язык. Морфемика. Словообразование: Учеб. пособие. Уфа: Гилем, 2000. 247 с.
  6. Лукоянов Г. В. Марийские заимствования в чувашском языке. Чебоксары: Чувашкнигоиздат, 1973. 118 с.
  7. Мукимова Н. А. Этимологические и этногенетические основы финно-угорских заимствований в башкирском языке. Стерлитамак, 2015. 143 с.
  8. Насипов И. С. Опыт систематизации финно-угорских заимствований в татарском языке. Казань, 2009. 236 с.
  9. Насипов И. С. Языковые контакты в Волго-Камье. Марийские заимствования в татарском языке. Стерлитамак: Стерлитамак. гос. пед. академия им. Зайнаб Биишевой, 2009. 228 с.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2019