ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 24, 2019, No. 4.

ТЕМАТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ «МОРЕХОДСТВО» В ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОЙ ПОЭМЕ «КИТ/HWÆL»

Download
  • © Е. А. Карамышев

    Лингвистический центр «Персонал»

    Россия, Челябинская область, 455000 г. Магнитогорск, ул. Горького, 18

Представлено исследование тематического поля «Мореходство» и его плотности в лексической оболочке древнеанглийской поэмы «Кит». Данное тематическое поле представлено древнеанглийскими лексическими единицами, составляющими синонимический ряд «корабль/scip», «море/sæ» и «мореплаватель/sæmann». Синонимический ряд рассматривается как незамкнутая система лексических единиц, объединенных общим значением. Плотность тематического поля «Мореходство» определяется как соотношение частотности представленных лексем к длине текста. Известно, что основными особенностями поэзии англосаксов являются принцип аллитерации, обилие поэтической лексики (поэтизмы), кеннинги (описательно-метафорические обороты) и широкое использование синонимов. Например, в древнеанглийской поэме «Беовульф» синонимический ряд «корабль/scip» состоит из 17 лексических единиц, а для обозначения понятия «море» использовали 25 синонимов. Поэтическая природа текста также зависит от ритмико-синтаксического построения фразы (так называемый IV принцип закона Бехагеля). Мореходство, включающее в себя такие понятия, как море или корабль, рассматривается как одна из центральных тем англосаксонского народного творчества. Материалом представленной статьи является поэма древнеанглийского периода «Кит», входящая в корпус так называемой Эксетерской Книги, рукопись которой относится к X в.

Ключевые слова:

  • синонимический ряд
  • тематическое поле
  • плотность тематического поля
  • аллитерация
  • закон Бехагеля
  • частотность лексической единицы
  • длина текста
  • формула частотности
  • synonymic set
  • thematic field
  • density of thematic field
  • alliteration
  • Behaghel’s law
  • frequency of lexical unit
  • text length
  • formula of frequency

ЛИТЕРАТУРА

  1. Алексеева Л. С. Древнеанглийский язык. М.: Высшая школа, 1971. С. 254.
  2. Вильсон Д. М. Англосаксы. Покорители кельтской Британии / пер. с англ. Тимофеева Т. П. М.: ЗАО Центрполиграф, 2004. С. 189.
  3. Глебов А. Г. Англия в раннее средневековье. СПб.: Евразия, 2019. С. 286.
  4. Зальцман Л. Ф. Жизнь Англии в средние века / пер. с англ. Рассадиной С. А. СПб.: Евразия, 2014. С. 320.
  5. Карамышев Е. А. Определение F-частотности синонимического ряда «scip/корабль» по формуле Ципфа-Мандельброта в древнеанглийской поэме «Беовульф» // Язык и культура: сб. мат-лов XVII Междунар. конф., 2015. С. 21-25.
  6. Карамышев Е. А. Частотно-ранговая кривая Ципфа синонимического ряда «sæ/sea» в древнеанглийской поэме «Беовульф» // Язык и культура: сб. мат-лов II Междунар. конф., 2017. С. 6-12.
  7. Карамышев Е. А. Квантитативный анализ гомогенных моделей по IV принципу закона Бехагеля в древнеанглийском тексте “Cura Pastoralis” // Язык и культура: сб. мат-лов XVIII Междунар. конф., 2015. С. 13-18.
  8. Пиотровский Р. Г., Бектаев К. Б., Пиотровская А. А. Математическая лингвистика. М.: Высшая школа, 1977. С. 383.
  9. Смирницкая О. А., Тихомиров В. Г. Древнеанглийская поэзия. М.: Наука, 1982. С. 320.
  10. Skeat W. W. An English - Anglo-Saxon vocabulary. Cambridge University Press, 1879. P. 40.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2019