ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 24, 2019, No. 4.

ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СИНЕСТЕЗИЯ (НА ПРИМЕРЕ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, ОБОЗНАЧАЮЩИХ ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ, В БАШКИРСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ)

Download
  • © Г. Р. Абдуллина

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

  • © Р. Ш. Усманов

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

  • © В. С. Юламанова

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

Статья посвящена рассмотрению явления синестезии в контексте лингвистических исследований. Целью данной статьи является сопоставительный анализ основ синестетических переносов, их семантического наполнения, направлений в английском и башкирском языках. Актуальность изучения лингвистической синестезии обуславливается тем, что она относится к одному из видов вторичной номинации, участвующей в формировании и познании языковой картины мира. Объектом изучения являются температурные прилагательные башкирского и английского языков, используемые в качестве основы для выражения синестетических значений. В качестве материала данного исследования были выбраны прилагательные башкирского и английского языков со значениями тепловых ощущений, температуры, оттенков температуры: холодный, горячий, прохладный, теплый, жаркий и др. Исследование проводилось на основе примеров из художественных произведений башкирских и английских писателей-классиков. В ходе работы выделяются основные направления синестетических переносов.

Ключевые слова:

  • прилагательные
  • синестезия
  • синестетические переносы
  • температура
  • температурное восприятие
  • ощущение
  • синестетическая метафора
  • adjectives
  • synesthesia
  • synesthetic transfers
  • temperature
  • temperature perception
  • sensation
  • synesthetic metaphor

ЛИТЕРАТУРА

  1. Арутюнова Н. Д., Журинская М. А. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. 512 с.
  2. Биишева З. А. Кәмһетелгәндәр. Өфө: Китап, 1990. 432 б.
  3. Биишева З. А. Оло Эйек буйында. Өфө: Китап, 1990. 288 б.
  4. Бүләков Д. Ғүмер бер генә. Өфө: Китап, 1994. 400 б.
  5. Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М.: Международные отношения, 1977. 264 с.
  6. Гарипова Т. Х. Бөйрәкәй. Өфө: Китап, 2004. 768 б.
  7. Дәүләтшина Һ. Л. Ырғыҙ. Өфө: Китап, 1977. 496 б.
  8. Мерзлякова А. Х. Типы семантического варьирования прилагательных поля «Восприятие» (на мат-ле англ., рус. и франц. яз.). М.: Едиториал УРСС, 2003. 352 с.
  9. Өмөтбаев Р. Ғ. Атлы башҡорт. Повесть, хикәйәләр, иҫтәлектәр. Өфө: Китап, 2004. 256 б.
  10. Ульман С. Семантические универсалии // Новое в лингвистике. Вып. 5. Языковые универсалии. М.: Прогресс, 1970. С. 250-299.
  11. Уорф Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к мышлению // Зарубежная лингвистика. Избранное: пер. с анг. под ред. В. А. Звегинцева, Н. С. Чемоданова. М.: Проргесс, 1999. 308 с.
  12. Уфимцева А. А. Лингвистическая сущность и аспекты номинации // Языковая номинация (общие вопросы). М.: Наука, 1977. С. 54.
  13. Юламанова В. С., Абдуллина Г. Р. Лексико-семантическое описание ассоциативно-образных прилагательных, обозначающих температурные изменения в башкирском языке // Вестник БашГУ. Баш. гос. ун-т. Уфа, 2019. №2. С. 520-525.
  14. Юламанова В. С., Абдуллина Г. Р. Особенности прилагательных, выражающих температурное значение, в башкирском языке // Башкирский язык в поликультурном пространстве: мат-лы международной научно-практической конференции. Баш. гос. ун-т. Уфа: РИЦ БашГУ, 2018. С. 362-366.
  15. Юлтый Д. Һайланма әҫәрҙәр / төҙөүсеһе И. Ә. Шарапов. Өфө: Китап, 2008. 336 б.
  16. King S. Dark Tower: The Drawing of the Three. New York: Penguin Group, 1987. 235 р.
  17. King S. The Dark Tower: The Gunslinger. New Hampshire: Donald M. Grant, 1982. 224 р.
  18. King S. The Green Mile. New York City: New American Library, 1996. 220 p.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2019