ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 24, 2019, No. 4.

СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В БАШКИРСКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Download
  • © Г. Р. Абдуллина

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

  • © Л. Б. Абдуллина

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

  • © И. Р. Ахмадуллина

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

В статье рассматриваются некоторые продуктивные способы образования экономической лексики башкирского и китайского языков. Дается обзор научных работ, освещаются теоретические аспекты словообразования в разноструктурных языках. В условиях научно-технического прогресса изучение специальной терминологической лексики становится все более актуальной для развития любого языка. В связи с этим большой интерес представляют исследования по терминологии в разноструктурных языках. Особенности формирования структуры терминов являются важными для верного их восприятия. Исследование в сравнительно-сопоставительном аспекте структурных форм образования экономической терминологии дает возможность выявить их распространенные, значимые способы образования, что, в свою очередь, предоставляет альтернативу для осуществления прогнозирования любой специальной терминосистемы. Специфичность образования терминов специальной лексики в разноструктурных языках связана с морфологическим, синтаксическим, лексико-семантическим и др. способами. Ведущими лингвистами разработано множество классификаций способов образования терминов. Анализ морфемного состава рассматриваемых терминов показывает тенденцию образования многосложных слов. Также было выявлено, что в современной экономической терминологии наблюдается увеличение числа многосложных терминов, которое объясняется стремлением избежать омонимии с общеразговорной лексикой и наиболее верно отразить содержание описываемого термином понятия. Копулятивный комплекс, построенный по сочинительному типу связи, описанный ниже в примерах, присущ как китайскому, так и башкирскому языку. Также самыми продуктивными языковыми явлениями в образовании и пополнении экономической лексики башкирского и китайского языков является конверсия и суффиксация.

Ключевые слова:

  • экономическая лексика
  • терминология
  • башкирский язык
  • китайский язык
  • economic vocabulary
  • terminology
  • Bashkir language
  • Chinese language

ЛИТЕРАТУРА

  1. Абдуллина Г. Р. Формообразование башкирского языка. Уфа: Гилем, 2008. 236 с.
  2. Абдуллина Л. Б. Формирование философской терминологии башкирского языка: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.02. Уфа, 2016. 29 с.
  3. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: учеб. пособие для студ. высш. завед. М.: Изд. Центр «Академия», 2008. 304 с.
  4. Даниленко В. П. Русская терминология: опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. 246 с.
  5. Сбоев А. Н. Анализ лексики китайского интернета с точки зрения словообразования // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2015. №3. С. 70-81.
  6. Семенас А. Л. Лексика китайского языка. М.: АСТ: Восток-Запад. 2005. 310 с.
  7. Хамматова А. А. Словообразование современного китайского языка. М.: Муравей, 2003. 223 с.
  8. Худинша Е. А. Структурные особенности терминов в английском языке // Концепт. 2014. Спецвыпуск. №1. С. 1-4.
  9. 孙常叙. 汉语词汇. 北京:商务印书馆. 2006. 页数:507.
  10. 宗守云. 类后缀“- 族”及其逆向语法化. 百色学院学报. 2012. 年1月第1期. 88-92页.
  11. 汤玫英. 网络语言新深. 郑州河南人民出版社. 2010. 页数:243.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2019