ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 25, 2020, No. 2.

ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Вестник Башкирского университета. 2020. Том 25. №2. С. 382-389.
Download
  • © С. Ж. Нухов

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

  • © К. Д. Войцех

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

В статье дается описание и анализ приемов языковой игры (ЯИ) в кинематографическом дискурсе. Рассматриваются особенности построения и функционирования ЯИ в кинодискурсе. Статья содержит краткий обзор существующих лингвистических работ о природе дискурса, а также особенностях кинематографического дискурса. Обилие форм и разнообразие приемов языковой игры в этой сфере делает необходимым ее более глубокое изучение. В статье рассматриваются подходы к определению языковой игры и описываются выявленные особенности ЯИ в исследуемом материале как в плане построения, так и в плане функционирования, такие как необходимость контекста для понимания ЯИ, снижение роли ЯИ на фонетическом уровне, повышение значимости гедонистической функции, обширное использование фразеологизмов с трансформированной структурой. Проведен контекстуальный анализ использования приемов ЯИ. Статья содержит богатый иллюстративный материал.

Ключевые слова:

  • языковая игра
  • кинематографический дискурс
  • кинодискурс
  • кинотекст
  • контекст
  • гедонистическая функция
  • трансформация фразеологических единиц
  • word play
  • cinematographic discourse
  • movie discourse
  • movie text
  • context
  • hedonistic function
  • transformation of phraseological units

ЛИТЕРАТУРА

  1. Dijk T. A. van, Kintsch W. Strategies of Discourse Comprehension. New York: Academic Press, 1983. 418 p.
  2. Арутюнова Н. Д. Дискурс // Языкознание. Большой Энциклопедический Словарь / под ред. В.иН. Ярцевой. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. С. 136-137.
  3. Dijk T. A. van. Text and Context. Explorations in the semantics and pragmatics of discourse. Addison-Wesley Longman Limited, 1977. 261 p.
  4. Чернявская В. Е. Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия: учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2006. 136 с.
  5. Макаров М. Л. Основы теории дискурса. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 280 с.
  6. Степанов Ю. С. Альтернативный мир. Дискурс, Факт и принцип Причинности // Язык и культура XX века. М., 1995. С. 35-73.
  7. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
  8. Михайлова Е. В. Интертекстуальность в научном дискурсе (на мат-ле статей): дисс. … канд. филол. наук. Волгоград: Волгогр. гос. пед. ун-т, 1999. 212 с.
  9. Назмутдинова С. С. Гармония как переводческая категория (на мат-ле рус., англ., франц. кинодискурса): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Тюмень: Тюмен. гос. ун-т, 2008. 18 с.
  10. Казакова А. И. Особенности формирования фразеологической семантики в дискурсивном пространстве отечественного киноискусства: дисс. … канд. филол. наук. Астрахань: Волгогр. гос. соц.-пед. ун-т, 2014. 231 с.
  11. Зарецкая А. Н. Особенности реализации подтекста в кинодискурсе: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Челябинск: Челяб. гос. ун-т, 2010. 22 с.
  12. Зайченко С. С. Некоторые особенности кинодискурса как знаковой системы // Филологические науки. Вопросы теории и практики, №4(11). Тамбов: Грамота, 2011. С. 82-86.
  13. Слышкин Г. Г., Ефремова М. А. Кинотекст (опыт лингвокультурологического анализа). М.: Водолей Publishers, 2004. 153 с.
  14. Лавриненко И. Н. Критерии классификации кинодискурса // Вестник Харьковского нац. ун-та. Дискурсология: семантика и прагматика. №1003. 2012. С. 41-44.
  15. Витгенштейн Л. Философские исследования // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. М.: Прогресс, 1985. С. 79-129.
  16. Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. М.: Языки русской культуры, 2002. 552 с.
  17. Данилевская Н. В. Языковая игра // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. Н. М. Кожиной. М.: Флинта, 2019. 696 с.
  18. Земская Е. А, Китайгородская М. В, Розанова Н. Н. Языковая игра // Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест / отв. ред. Е. А. Земская. М.: 1983. С. 172-214.
  19. Норман Б. Ю. Язык: знакомый незнакомец. Минск: Вышэйшая школа, 1987. 222 с.
  20. Шаховский В. И. Лингвистическая теория эмоций. М.: Гнозис, 2008. 416 с.
  21. Гридина Т. А. Языковая игра в художественном тексте: монография. Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2008. 165 с.
  22. Изотова А. А. Обыгрывание английских фразеологических единиц в речи. Изд. 2-е, испр. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. 96 с.
  23. Абдуллина А. Р. Контекстуальные трансформации фразеологических единиц в английском и русском языках: дис.. канд. филол. наук. Казань: Татар. гос. гуманитар.-пед. ун-т, 2007. 167 с.
  24. Алдаибани А. А. Фразеологические единицы, выражающие интеллектуальные способности человека, в английском и русском языках: автореф. дис. … канд. филол. наук. Казань: Казан. гос. ун-т, 2003. 25 с.
  25. Nacicsione A. Stylistic use of phraseological units in discourse. Amsterdam John Benjamins Publishing Company, 2001. 292 p.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2020