ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 25, 2020, No. 4.

О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ ИДИОСТИЛЯ ПРОЗЫ Б. ПАСТЕРНАКА

Вестник Башкирского университета. 2020. Том 25. №4. С. 858-864.
Download
  • © С. А. Соловьева

    Череповецкий государственный университет

    Россия, 162600 г. Череповец, пр. Луначарского, 5

Анализ способов и средств воплощения идиостиля в прозе Пастернака в рамках метода «субъективно-биографического реализма» составляет основную цель статьи. Предметом анализа стала система языковых средств и приемов формирования авторского идиостиля. Анализ показал, что наиболее характерным является прием слияния слова и звука, проявляющийся на уровне взаимодействия звуковых и зрительных ассоциаций. Синтез модусов реализуется структурами однородных рядов, парцеллированных конструкций, пропуском модальных глаголов при предикате - инфинитиве, отражая сложность мыслительного процесса и подтверждая мысль Пастернака о мелодии как поступательно развивающейся мысли. Ориентация на слуховое восприятие требует от читателя удержания особого ритма чтения и конструирования звучащего образа.

Ключевые слова:

  • идиостиль
  • визуальный модус
  • слуховой модус
  • детализация
  • стратегия восприятия
  • idiostyle
  • visual mode
  • auditory mode
  • detail
  • perception strategy

ЛИТЕРАТУРА

  1. Аверина М. А. Музыкальность как способ поэтического мышления Бориса Пастернака // «В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии»: мат-лы XXVI междунар. заочной научно-практ. конф. Новосибирск, 2013. С. 32.
  2. Баевский В. С. Музыкальный подтекст стихотворного текста: Б. Пастернак. «Баллада» («Бывает, курьером на борзом…») // Баевский В. С. Учебный материал по теории литературы. Таллин, 1982. С.49-52.
  3. Баевский В. С. Б. Пастернак - лирик: Основы поэтической системы. Смоленск: Траст - имаком, 1993. 240 с.
  4. Болотнова Н. С. Изучение идиостиля в современной коммуникативной стилистике художественного средства. М., 2004. С. 37.
  5. Быков Д. Л. Борис Пастернак. М., Молодая гвардия, 2007. 893 с.
  6. Виноградов В. В. О теории художественной речи. М., 1971. С. 128.
  7. Гаспаров Б. М. Борис Пастернак: по ту сторону поэтики. М., 2013. С. 152.
  8. Золян С. Т. Семантика и структура поэтического текста. М., 2014. С 336.
  9. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М., 1987.
  10. Кац Б. А. «Раскат импровизаций…» Музыка в творчестве, судьбе и доме Бориса Пастернака: сб. лит., муз. и изобр. мат-в. Л.: Сов. композитор, 1991. 326 с.
  11. Ковтунова И. И. О поэтических образах Бориса Пастернака // Очерки истории языка русской поэзии XX века: Опыты описания идиостилей. М., 1995. С. 142.
  12. Леденева В. В. Идиостиль (к уточнению понятия) // Филологические науки. №5. 2001. С. 38-41.
  13. Малый академический словарь. Т. 2. С. 310.
  14. Николаенко В. Баевский В. С. Б. Пастернак - лирик: Основы поэтической системы. Смоленск: Траст - имаком, 1993. 240 с. // Новое лит. обозр. 1994. №7. С. 338-339.
  15. Мишанкина Н. А. Феномен звучания в интерпретации русской языковой метафоры: автореф. дис.. канд. филол. наук. Томск, 2002. С. 24.
  16. Окутюрье М. Пространство и звук (о звуковом восприятии пространства в поэтике Б. Пастернака) // «Любовь пространства..»: Поэтика места в творчестве Бориса Пастернака. М., 2008. С. 125-126.
  17. Пастернак Б. Л. Полное собр. соч. с прилож.: в 5-ти т. М.: Худ. лит., 1990. Т. 3. 734 с.
  18. Пастернак Б. Л. Полное собр. соч. с прилож.: в 5-ти т. М.: Худ. лит., 1990. Т. 4. 910 с.
  19. Пастернак Б. Л. Полное собр. соч. с прилож.: в 5-ти т. М.: Худ. лит., 1990. Т. 5. 703 с.
  20. Пастернак Е. Б. Борис Пастернак: Материалы для биографии. М.: Сов. писатель, 1989. 688 с.
  21. Старкова Е. В. Проблемы понимания феномена идиостиля в лингвистических исследованиях. Киров, 2015. С. 76-79.
  22. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. Кожиной М. Н., 2-е изд., испр., доп. М., 2006. С. 95-96.
  23. Фатеева Н. А. Интертекст в мире текстов: контрапункт интертекстуальности. М., 2007. 282 с.
  24. Фатеева Н. А. Синтез целого: на пути к новой поэтике. М., 2010. С. 352.
  25. Фэвр Дюпэгр А. Пастернаковская «Баллада» 1916 года: импровизация в поисках подходящей формы // Вестник пермского ун-та, 2012. №1(17). С. 180-193.
  26. Хаменюк В. И. Музыка и звучащий мир Б. Л. Пастернака // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2017. №5(71): в 3-х ч. Ч. 1. С. 38-41.
  27. Faivre Dupaigre A. Poètes-musiciens: Cendrars, Mandelstam, Pasternak. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2006. 390 p.
  28. Zieliński T. A. Frédéric Chopin. P.: Fayard, 1995. 848 p.
  29. Jakobson R. Shifters and Verbal Categories. Harvard University, Department of Slavic Languages and Literatures, Cambridge, MA. 1957.
  30. Jensen Р. А. 1990 - Narrative description or descriptive narration: Problems of aspectuality in Cechov //Verbal aspect in discourse / N. B. Thelin (ed). Amsterdam; Philadelphia, 1990.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2021