ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 25, 2020, No. 4.

СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ МНОГОСЛОВНЫХ ТЕРМИНОВ ТРАНСПЛАНТОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)

Вестник Башкирского университета. 2020. Том 25. №4. С. 922-926.
Download
  • © В. С. Чиганаева

    Пермский государственный национальный исследовательский университет

    Россия, Пермский край, 614990 г. Пермь, ул. Букирева, 15

  • © С. Л. Мишланова

    Пермский государственный национальный исследовательский университет

    Россия, Пермский край, 614990 г. Пермь, ул. Букирева, 15

В статье представлены результаты исследования синтаксических особенностей многословных терминов трансплантологии в русле биоэтики. Цель исследования заключается в выявлении синтаксических особенностей многословных терминов трансплантологии в РЯ и АЯ. В статье рассматриваются основные понятия термина и терминологии, функционирующей в корпусах текстов, а также уделено внимание актуальным проблемам терминологических исследований, предметом которых являются структурно-семантические особенности терминологии. Предложена трехэтапная методика исследования многословных терминов русского и английского языков (понятийно-фреймового, корпусно-терминологического, структурно-семантического). На последнем этапе выявлены основные различия в функционировании многословных терминов.

Ключевые слова:

  • термин
  • терминология
  • многословные термины
  • трансплантология
  • биоэтика
  • term
  • terminology
  • verbose terms
  • transplantology
  • bioethics

ЛИТЕРАТУРА

  1. Абдурахманова А. З. Лингвистическое моделирование строительной терминологии (на мат-ле англ. яз.): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2016. 25 с.
  2. Авербух К. Я. Терминологическая вариативность: теоретический и прикладной аспекты // Вопросы языкознания. 1986. №6. С. 38-49.
  3. Алексеева Л. М. Деривационный аспект исследования термина и процессов терминообразования: автореф. дис. … канд. филол. наук. Пермь, 1990. 19 с.
  4. Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа. Пермь: изд-во Перм. ун-та, 2002. 200 с.
  5. Арсанусова Л. Ю. Словарь по биомедицинской этике для студентов всех факультетов высших медицинских учебных заведений. Ставрополь, изд-во СтГМА, 2011. 58 с.
  6. Басинская М. В. Современные номинативные процессы в англоязычном экологическом дискурсе: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2019. 26 с.
  7. Виноградова Л. В. Терминология туризма английского и русского языков в синхронном и диахронном аспектах: автореф. дис. … канд. филол. наук. Великий Новгород, 2011. 24 с.
  8. Гринев-Гриневич С. В. Введение в терминоведение. М., 1993. 309 с.
  9. Жданова С. Ю., Мишланова С. Л., Чиганаева В. С. Формирование онтологии предметной области «Биоэтика» // Modern humanities success/Успехи гуманитарных наук. №7. 2019. С. 282-285.
  10. Канделаки Т. Л. Семантика и мотивированность терминов. М.: Наука, 1977. 167 с.
  11. Киреенкова Е. Е. Формирование англоязычной терминосистемы Инклюзивного образования: автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2016. 26 с.
  12. Комарова З. И. Семантические проблемы русской отраслевой терминографии: автореф. дис.. д-ра филол. наук. Екатеринбург, 1991. 35 с.
  13. Мишаткина Т. В., Яскевич Я. С., Денисов С. Д. и др. Биомедицинская этика: слов.-справ. / под ред. Т. В. Мишаткиной. Минск: БГЭУ, 2007. 90 с.
  14. Мишланова С. Л., Жданова С. Ю., Чиганаева В. С. Экстралингвистические основы терминологии биоэтики // Modern humanities success/Успехи гуманитарных наук. №7. 2019. С. 305-308.
  15. Реформатский А. А. Что такое термин и терминология. М., 1959. 14 с.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2021