ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В БАШКИРСКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ МУСТАЯ КАРИМА)
Вестник Башкирского университета. 2020. Том 25. №4. С. 933-937.
Download
© Л. Ф. Кагарманова
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32
Email: abguri@yandex.ru
© Г. Р. Абдуллина
Башкирский государственный университет
Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32
© Р. А. Абуталипова
Башкирский государственный университет Стерлитамакский филиал
Россия, Республика Башкортостан, 453103 г.Стерлитамак, пр.Ленина, 49
© М. З. Джелялов
Джизакский государственный педагогический институт им. Абдуллы Кадыри
Республика Узбекистан, г. Джизак, ул. Ш. Рашидова, 4
Несмотря на то, что офтальмологическая лексика является частью медицинской терминологии, можно найти примеры ее использования и в других областях науки. Сейчас связь языка с другими, на первый взгляд, « несовместимыми » с ним науками изучается очень широко. Это объясняется тем, что ни одна наука не может существовать без слов. А лексика как раз и есть состав любой науки. Некоторые офтальмологические слова могут встречаться и в текстах литературных произведений. Данная статья посвящена офтальмологической лексике, которая встречается в поэтических, драматических и прозаических произведениях Мустая Карима. На примере творчества писателя рассмотрены и проанализированы наиболее употребляемые лексемы, связанные с глазами или глазными заболеваниями.
Ключевые слова:
- офтальмологическая лексика
- башкирский язык
- М. Карим
- глаза
- глазные болезни
- ophthalmic vocabulary
- Bashkir language
- M. Karim
- eyes
- eye diseases
ЛИТЕРАТУРА
- Абдуллина Г. Р., Ҡаһарманова Л. Ф. Мостай Кәримдең драматик әҫәрҙәрендә "күҙ" лексемаһының мәғәнә үҙенсәлектәре ("Яңғыҙ ҡайын", "Ҡыҙ урлау", "Йырланмаған йыр" әҫәрҙәре буйынса) // Мостай Кәрим феномены һәм глобаль ХХ б.: донъя контексында милли-рухи мәҙәниәт (Башҡортостандың халыҡ шағиры Мостай Кәримдең тыуыуына 100 йыл тулыу айҡанлы): сб. мат-ов Междунар. научно-практ. кон., к 100-летию со дня рождения народного поэта Башкортостана Мустая Карима / отв. ред. Г. С. Кунафин, 2019. С. 6-9.
- Азнабаев М. Т. Русско-башкирский толковый словарь офтальмологических терминов. Уфа: Уфимский полиграфкомбинат, 2004. 112 с., с ил.
- Гумеров В. З. Краткий русско-башкирский словарь медико-гигиенических терминов. Изд. 1-е. Уфа: Башк. кн. изд-во, 1990. 272 с.
- Кагарманова Л. Ф., Абдуллина Г. Р. Офтальмологические термины, обозначающие глазные болезни, в русском, башкирском и английском языках // Вопросы духовной культуры народов Урало-Поволжья: история и современность: сб. мат-лов Всерос. (с междунар. участием) научно-практ. конф. молодых ученых, аспирантов, магистрантов, студентов (26 апреля 2019 г.) / отв. ред. Г. С. Кунафин. Уфа: РИЦ БашГУ, 2019. С. 156-158.
- Кагарманова Л. Ф., Абдуллина Г. Р., Насипов И. С. Отражение в башкирских народных песнях офтальмологической лексики // Вестник БашГУ. 2019. Т. 24. №3. С. 733-736.
- Ҡаһарманова Л. Ф., Абдуллина Г. Р. Башҡорт халыҡ йырҙарында "күҙ" концепты // Урал-Волга төбәге халыҡтарының рухи мәҙәниәте мәсьәләләре: тарих һәм заман (Башҡортостан Республикаһы ойошторолоуҙың 100 йыллығына һәм Башҡорт дәүләт университетының 110 йыллығына арнала): сб. мат-лов Всерос. научно-практ. конф. (с междунар. участием) молодых ученых, аспирантов, магистрантов, студентов / отв. ред. Г. С. Кунафин, 2019. С. 203-205.
- Кәрим М. Әҫәрҙәр. I том: шиғырҙар. Өфө: Китап, 2009. 512 бит.
- Кәрим М. Әҫәрҙәр. Т. III: пьесалар, либретто. Өфө: Китап, 2012. 608 бит.
- Кәрим М. Әҫәрҙәр. Т. V: повестар. Өфө: Китап, 2014. 664 бит.
- Ураҡсин 3. Ғ. Башҡорт теленең фразеологик һүҙлеге. Яңыртылған, 2-се баҫма. Өфө: Китап, 2006. 344 бит.
|
