ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 26, 2021, No. 3.

СТЕРЕОТИПЫ КАК МАРКЕРЫ ЛИНГВОКУЛЬТУР

Вестник Башкирского университета. 2021. Том 26. №3. С. 750-754.
Download
  • © Ф. Г. Фаткуллина

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

Статья посвящена систематизации подходов к пониманию сущности стереотипа, который в эпоху перехода современного общества от индустриального к информационному продолжает играть важнейшую роль в межкультурной коммуникации, а в современном мире, при быстром темпе жизни, приобретает новую особую функцию - функцию экономии времени. В предлагаемой статье рассматриваются теоретические проблемы возникновения и функционирования стереотипов, приводятся различные классификации и делается вывод о том, что практически о каждой стране и о каждом народе существуют собственные стереотипы. Но вместе с тем существует «общность» людей разных культур, языков, этносов, которая проявляется, прежде всего, в языке, в частности, в идиоматике. Автор приходит к выводу о том, что стереотипы - это не только образ, а его внешняя оболочка, которая существует и на языковом уровне. Это относительно устойчивый, обобщающий образ, которому присущи определенный ряд характеристик представителей культурного пространства или другой национальности. Это образ, формирующийся в ментальном сознании и вербализирующийся в языковых единицах. Поэтому стереотипы рассматриваются в качестве культурно обозначенных смыслов, маркеров определенной лингвокультуры, представленных в плане выражения целым рядом языковых реализаций, которые формируют языковую парадигму.

Ключевые слова:

  • лингвокультура
  • стереотип
  • универсальное и специфическое
  • менталитет
  • языковая картина мира
  • linguoculture
  • stereotype
  • universal and specific
  • mentality
  • linguistic picture of the world

ЛИТЕРАТУРА

  1. Аристотель. О возникновении животных. М.: изд-во АН СССР, 1940. 252 с.
  2. Гринди: онлайн-словарь. URL: http://grindi.ru/slovo/sotziologicheskiij-slovar/natzionalnjyij-harakter/261232
  3. Большой психологический словарь. URL: https://rus-big-psyho.slovaronline.com/7233]
  4. Ерофеев Н. А. Туманный Альбион: Англия и англичане глазами русских, 1825-1853 гг. М.: Наука, 1982. 320 с.
  5. Korzeniewska-Berczynska J. Obrazczlowieka w kontinuumpublicistyki. Образ человека в континууме публицистики. Olsztyn: Wydawnictwo UWM, 2001. 150 c.
  6. Красных В. В. Потяни за ниточку, клубок и размотается (к вопросу о предметном коде культуры) // Язык, сознание, коммуникация: сб. статей / отв. ред. А. И. Изотов. М.: МАКС Пресс, 2012. С. 58-67.
  7. Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. Волгоград: Перемена, 2002. 344 с. URL: http://www.twirpx.com/file/505576/
  8. Липманн У. Общественное мнение. М.: Институт Фонда «Общественное мнение», 2004. 384 с.
  9. Миньяр-Белоручева А. П., Покровская М. Е. Этнические стереотипы в современном языковом пространстве // Национальный психологический журнал. 2012. №2. С. 90-94.
  10. Сорокин Ю. А. Стереотип, штамп, клише: К проблеме определения понятий // Общение: Теоретические и прагматические проблемы. М., 1998. С. 133-138.
  11. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 284 с.
  12. Тер-Минасова С. Г. Война и мир языков и культур. М.: Слово / Slovo, 2008. 334 с.
  13. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пос. М.: Слово/Slovo, 2000. 624 с.
  14. Тен Ю. П. Культурология и межкультурная коммуникация. Ростов н/Д: Феникс, 2007. С. 93.
  15. Толковый переводоведческий словарь / Л. Л. Нелюбин. 3-е изд., перераб. М.: Флинта: Наука, 2003. URL: https:// gufo.me/dict/translatology/
  16. Фаткуллина Ф. Г. Лингвокультурология и лингвокультура: соотношение понятий // Казанский лингвистический журнал. 2020. Т. 3. №1. С. 102-113.
  17. Что такое стереотип - примеры из жизни, их польза и вред. URL: https://psylogik.ru/39-chto-takoe-stereotip.html

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2022