ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 26, 2021, No. 3.

СТРУКТУРНО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ (НА МАТЕРИАЛЕ РУКОВОДСТВА ВИЛЬГЕЛЬМА ДЕ ГЕННИНА)

Вестник Башкирского университета. 2021. Том 26. №3. С. 755-758.
Download
  • © Я. Ю. Мукосеева

    Пермский государственный национальный исследовательский университет

    Россия, Пермский край, 614990 г. Пермь, ул. Букирева, 15

В статье исследуется становление технической терминологии XVIII в. Источником материала послужило руководство Вильгельма де Геннина «Описание уральских и сибирских заводов». В источнике материала описаны уральские железоделательные и медеплавильные заводы и промышленное оборудование с помощью технических терминов. Цель исследования - изучение структурно-синтаксических особенностей многокомпонентных терминов, функционирующих в тексте источника XVIII в. Выявлено, что многокомпонентные термины имели двух-, трех- и четырехкомпонентную структуру, при этом обнаружено преобладание двухкомпонентных терминов. Многокомпонентные термины изучены с помощью синтаксических моделей. Анализ привел к выводу о доминировании синтаксической модели, в составе которой присутствовали имена прилагательное и существительное.

Ключевые слова:

  • технический термин
  • многокомпонентный термин
  • синтаксические модели
  • industrial manufacturing terminology
  • technical term
  • multi-component term
  • syntax models

ЛИТЕРАТУРА

  1. Абдурахманова А. З. Лингвистическое моделирование строительной терминологии (на мат-ле англ. яз.): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2016. 25 с.
  2. Андрианова Н. С. Военная и научно-техническая терминология французского происхождения в современном русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Казань, 2009. 26 с.
  3. Васильева Н. В. Терминоведение: исторический и диахронический аспект//О. В. Фельде (Борхвальд). Историческое терминоведение в теории и практике. Красноярск: РИО КГПУ, 2001. С. 87-89.
  4. Виноградова Л. В. Терминология туризма английского и русского языков в синхронном и диахронном аспектах: автореф. дис. … канд. филол. наук. Великий Новгород, 2011. 24 с.
  5. Геннин де В. Описание уральских и сибирских заводов. 1735. М.: Гос. изд-во «История заводов», 1937. 659 с.
  6. Голованова Е. И. Категория профессионального деятеля в динамическом пространстве языка (лингвокогнитивный анализ): автореф. дис. … д-ра филол. наук. Челябинск, 2004. 50 с.
  7. Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М.: Высшая школа, 1987. 104 с.
  8. Гринев-Гриневич С. В. Введение в терминоведение. М.: Издательский центр «Академия», 2008. 304 с.
  9. Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. 243 с.
  10. Дегтяренко К. А. Структурно-семантические особенности и способы перевода терминологической лексики военного дискурса (на мат-ле англояз. период. изданий) // Научный диалог. 2017. №5. С. 33-43.
  11. Злотников М. Ф. Первое описание уральских и сибирских заводов // Геннин де В. Описание уральских и сибирских заводов. 1735. М.: Гос. изд-во «История заводов», 1937. С. 11-64.
  12. Казарина С. Г. Типологические характеристики отраслевых терминологий. Краснодар: изд-во Кубанской гос. мед. академии, 1998. 276 с.
  13. Краевская И. О. Семантика термина в когнитивном аспекте (на мат-ле русскоязычной терминосистемы «Нефтегазопереработка»): автореф. дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2020. 22 с.
  14. Кудинова Т. А. К вопросу о природе многокомпонентного термина (на примере англ. подъязыка биотехнологий) // Вестник Пермского университета. 2011. Вып. 2. С. 58-62.
  15. Лантюхова Н. Н., Загоровская О. В., Литвинова Т. А. Термин: определение понятия и его сущностные признаки // Вестник Воронежского института ГПС МЧС России. 2013. №1. С. 42-45.
  16. Латинско-русский словарь: Около 50 000 слов / И. Х. Дворецкий. 2-е изд. М.: Русский язык, 1976. 1096 с.
  17. Лейчик В. М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. М.: КомКнига, 2006. 256 с.
  18. Москальская О. И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 1981. 189 с.
  19. Прохорова В. Н. Русская терминология (лексико-семант. обр-е). М.: МГУ, 1996. 126 с.
  20. Толковый металлургический словарь. Основные термины. М.: Русский язык, 1989. 446 с.
  21. Татаринов В. А. Теория терминоведения: Теория термина: История и современное состояние. М.: Московский лицей, 1996. Т. 1. 311 с.
  22. Фельде (Борхвальд) О. В. Историческое терминоведение в теории и практике. Красноярск: РИО КГПУ, 2001. 148 с.
  23. Хакимова Г. Г. Развитие терминологии как отдельной дисциплины и ее статус в современном языкознании // Вестник Башкирского университета. 2012. Т. 17. №2. С. 950-954.
  24. Шведова Н. Ю. Основы построения описательной грамматики современного литературного русского языка. М.: Наука, 1955. 211 с.
  25. Энциклопедический словарь по металлургии. URL: https://rus-metalurgia.slovaronline.com

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2022