ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 26, 2021, No. 3.

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТА «ЖЕНЩИНА» В БАШКИРСКОМ И КАЗАХСКОМ ЯЗЫКАХ

Вестник Башкирского университета. 2021. Том 26. №3. С. 818-821.
Download
  • © Г. И. Гафарова

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

  • © Р. Р. Саньярова

    Башкирский государственный университет

    Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32

Во всех языках концепт «Женщина» является универсальным понятием в языковой картине мира. Культурная коннотация данного концепта своеобразна и различна, так как специфика национального народа обладает определенными языковыми особенностями. В нашем случае исследуются основные термины лингвокультурологии и концепт «Женщина» в башкирском и казахском языках. Концепт «Женщина» является ключевым концептом в сопоставительных языках. Он занимает уникальное место в концептосфере башкирской и казахской языковой культуры. Очевидной становится высокая ценность и значимость этого концепта. Концепт «Женщина» играет существенную роль в башкирской и казахской лингвокультуре, поэтому изучение данного концепта важно для понимания менталитета башкир и казахов. Одним из средств изучения концептов являются пословицы. Исследование показало, что в языковых картинах мира башкирских и казахских языков данный образ женщины отражает на основе качеств и характера красоту, ум, мудрость, уважение, работоспособность, семейное отношение, заботу, материнство и т.д. Таким образом, необходимо подчеркнуть, что в разноструктурных языках главной особенностью концепта «Женщина» является женственность, которая выражается в поведении и социальной роли. В данной статье дается сопоставительный анализ концепта «Женщина» в башкирском и казахском языках. Рассматривается образ женщины как один из ключевых образов в творчестве башкирских и казахских писателей.

Ключевые слова:

  • языковая картина мира
  • лингвокультурология
  • башкирский язык
  • казахский язык
  • концепт
  • женщина
  • пословица
  • художественная литература
  • linguistic picture of the world
  • linguoculturology
  • Bashkir language
  • Kazakh language
  • concept
  • woman
  • proverb
  • fiction

ЛИТЕРАТУРА

  1. Бабушкин А. П. Концептуальные типы значений // Контрастивные исследования лексики и фразеологии русского языка. Воронеж, 1996. С. 10-14.
  2. Башҡорт теленең һүҙлеге: Ике томда. Т. I / Фәндәр Академияһы. Башҡортостан ғилми үҙәге, Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты. М.: Рус. яз., 1993.
  3. Болганбаев А. А. Қазақ тілінің сөздігі. А., 1999. 776 б.
  4. Воробьев В. В. Лингвокультурология (теория и методы). М.: изд-во РУДН, 2011. 331 с.
  5. Воробьев В. В., Сулейманова А. К., Фаткуллина Ф. Г., Хайруллина Р. Х. Отражение национальной языковой картины мира в реалиях Башкортостана. Уфа: РИЦ БашГУ, 2014. 208 с.
  6. Зайнуллин М. В., Зайнуллина Л. М. Общие проблемы лингвокультурологии. Уфа: РИЦ БашГУ, 2008. 206 с.
  7. Капашева А. А., Самситова Р. И. Концепт «женщина» в художественном тексте (на мат-ле произведений А. Сейдимбека и М. Гафури) // Мир науки, культуры и образования. 2016. №6. С. 413-415.
  8. Кубрякова Е. С. Краткий словарь когнитивных терминов. М., 1997. 245 с.
  9. Кəрим М. Әҫəрҙəр. Дүрт томда, Т. 4-се. Повестар, иҫтəлектəр, мəҡəлəлəр, əңгəмəлəр. Өфө: Башҡортостан китап нəшриəте, 1988. 600 бит.
  10. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Русская словесность: антология. M.: Academia, 1997. C. 28-37.
  11. Малайсарин Ж. Қазақ мақал-мәтелдері. Алма-Аты, 2011. 184 б.
  12. Нәҙершина Ф. Башҡорт халыҡ ижады. Мәҡәлдәр. 1-се китап. Т. 10-сы. Өфө, 2006. 544 бит.
  13. Попова З. Д., Стернин И. А. Язык и национальная картина мира. Воронеж: Истоки, 2002. 61 с.
  14. Самситова Л. Х. Культурные концепты в башкирской языковой картине мира. Уфа: БГПУ, 2014. 364 с.
  15. Сәмситова Л. Х. Башҡорт тел картинаһында мәҙәниәт концепттары: лингвокультурологик һүҙлек. Өфө: Китап, 2010. 162 бит.
  16. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М., 1996. 201 с.
  17. Хадыева Р. Н. Башкирская этнокультура и язык: опыт воссоздания языковой картины мира. М.: Наука, 2005. 248 с.
  18. Һаҙыева Р. Н. Башҡорт теленең этнолингвистика һүҙлеге. Өфө: Китап, 2002. 200 бит.
  19. Әхтәмов М. Х. Башҡорт халыҡ мәҡәлдәре һәм әйтемдәре һүҙлеге. Өфө: Китап, 2008. 771 бит.
  20. Янмурзина Р. Р. Башкирская языковая картина мира в трилогии Зайнаб Биишевой «К свету». Уфа: Гилем, 2015. 144 с.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2022