VESTNIK
Bashkirskogo universiteta

RUSSIAN
ISSN 1998-4812

Archive | Volume 18, 2013, No. 1.

PECULIARITIES OF LEXICAL AND SEMANTIC CORRELATION OF UNITS IN SEMANTIC FIELD “WATER” IN RUSSIAN AND POLISH

Vestnik Bashkirskogo Universiteta. 2013. Vol. 18. No. 1. Pp. 166-170.
Borisova A. V.
Bashkir State University
32 Zaki Validi Street, 450074 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia.
Email: niebo-i-ziemia@yandex.ru

Abstract

The article considers the contents of the lexical and semantic field water in the Russian and Polish languages divided into five lexico-semantic groups. A semantic analysis of the lexems of the field water in Russian and Polish was carried out. It is established that they are quite equivalent, but there are observed certain differences in Russian and Polish ethnocultural peculiarities. Lexems of this field demonstrate similarities and differences in their semantics and representation.

Keywords

  • • language
  • • culture
  • • lexico-semantic group
  • • lexeme
  • • similarity
  • • representation
  • • actualization

References

  1. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. 397 с.
  2. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / Пер. с французского А. М. Сухотина; под редакцией и с примечаниями Р. И. Шор. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
  3. Ладо Р. Лингвистика поверх границ культур. URL: http://www.classes.ru/ grammar/166.new-in-linguistics-25/source/worddocuments/_3.htm
  4. Звегинцев В. А. Теоретико-лингвистические предпосылки гипотезы Сепира–Уорфа // Новое в лингвистике. Вып. 1. 1960. С. 111–134.
  5. Уорф Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Новое в лингвистике. Вып. 1. 1960. С. 135–168.
  6. Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: Академический проект, 2001. 990 с.
  7. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.
  8. Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М., 1996. 288 с.
  9. Воробьев В. В., Саяхова Л. Г. Русский язык в диалоге культур: элективный курс. М.: Ладомир, 2006. 288 с.
  10. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: изд-во Моск. ун-та, 1973. 233 с.