Bashkirskogo universiteta

ISSN 1998-4812

Archive | Volume 20, 2015, No. 3.


Vestnik Bashkirskogo Universiteta. 2015. Vol. 20. No. 3. Pp. 985-988.
Tayupova O. I.
Bashkir State University
32 Zaki Validi St., 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia.
Kharina R. S.
Bashkir State University
32 Zaki Validi St., 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia.


The article is devoted to the study of the language picture of the world in contemporary German legal discourse. The means of the contemporary German language for establishing and leading optional variants of their use in the conceptual organization of law as one of the forms of social and regulatory texts are analyzed. It has been established that linguistic realization in the laws of such concepts as “judgment”, “law”, “punishment”, “traffic accident” are characterized by trends to standardization and by lack of expression. In the course of the study, it is revealed that the presentation of conceptual and thematic content the considered texts is characterized by two opposing tendencies: on the one hand, by the brevity and conciseness of presentation and, on the other hand, by the use of complex hypotactic-paratactical complexes that comprise from two to five structural types of sentences.


  • • picture of the world
  • • the linguistic picture of the world
  • • legal discourse
  • • act as a kind of text
  • • the function of the text
  • • concept
  • • contemporary German language


  1. Tsiv'yan T. V. Lingvisticheskie osnovy balkanskoi modeli mira [Linguistic basics of the Balkan model of the world]. Moscow: Nauka, 1990.
  2. Heidegger M. Vremya i bytie: stat'i i vystupleniya. Moscow: Respublika, 1993. Pp. 41–62.
  3. Maslova V. A. Vvedenie v kognitivnuyu lingvistiku [Introduction to cognitive linguistics]. Moscow: Flinta: Nauka, 2006.
  4. Maslova V. A. Lingvokul'turologiya [Cultural linguistics]. Moscow: Akademiya, 2010.
  5. Paducheva E. V. Semanticheskie issledovaniya. Semantika vremeni i vida v russkom yazyke. Semantika narrative [Semantic studies. The semantics of time and tense in Russian. The semantics of narrative]. Moscow: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2010.
  6. Maslova V. A. Sovremennye napravleniya v lingvistike [Modern trends in linguistics]. Moscow: Akademiya, 2008.
  7. Golub O. Yu. Teoriya kommunikatsii [Theory of communication]. Moscow: Dashkov i K, 2014.
  8. Glushkova T. S. Nauchnyi dialog. 2012. No. 8. Pp. 149–157.
  9. Askol'dov S. A. Kontsept i slovo. Russkaya slovesnost': Antologiya. Moscow: Academia, 1997. Pp. 267–280.
  10. Apresyan Yu. D. Izbrannye trudy. Vol. 2. Moscow: Nauka, 1995.
  11. Kozhina M. N. i dr. Stilistika russkogo yazyka [Stylistics of Russian language]. Moscow: Flinta: Nauka, 2010.
  12. Tayupova O. I. Vestnik Bashkirskogo gosudarstvennogo universiteta. 2012. No. 4. Pp. 1550–1553.
  13. Admoni V. G. Grammaticheskii stroi kak sistema postroeniya i obshchaya teoriya grammatiki [Grammatical structure as a system of construction and the general theory of grammar]. Leningrad: Nauka, 1988.
  14. Shveitser A. D. Yazyk: teoriya, istoriya, tipologiya. Moscow: Editorial URSS, 2000. Pp. 214–219.
  15. Eroms H.-W. Stil und Stilistik. Berlin: Erich Schmidt, 2008. 255 S. (Grundlagen der Germanistik – 45).
  16. Tayupova O. I. Stillehre der modernen deutschen Sprache: Lehrwerk. Ufa: BGU, 2015. 131 S.