VESTNIK
Bashkirskogo universiteta

RUSSIAN
ISSN 1998-4812

Archive | Volume 20, 2015, No. 3.

DEVELOPMENT OF THE “ENGINE” GROUP OF TERMS IN GERMAN LANGUAGE

Vestnik Bashkirskogo Universiteta. 2015. Vol. 20. No. 3. Pp. 1060-1063.
Gilimyanova G. N.
Bashkir State University
32 Zaki Validi St., 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia.
Email: gulnur-saitova@mail.ru

Abstract

The article is devoted to consideration of group of German terms related to truck industry including the brief description of story of technical and technological developments in the engine production field mentioning great people, which made a big contribution to these developments. Originality of the investigation lays in study of particularity of occurrence, formation of term-words in the engine production field in the German language, consideration of development principles of the terminology system of this group in the direct relation to the scientific-technical progress, in particularity, in the engine development area. The target of the study is to analyze the terminology system of the terms group “Engine” to find out main word-formation principles. Knowing the rules of the system of terms simplifies the scientific-technical texts translation and allows reaching precise understanding in the communication process. The issue about terms systematization is becoming more important due to expansion of the German language lexicon, increase of the lexical units number in the truck industry terminology. As the truck industry includes a high range of activity directions and branches and plays an important role in absolutely different fields of the present-day society, and the truck industry terminology in general and terminology of its branches is a complex, broad system, the analysis and regulation of terminological systems of stand-alone branches is required; in this case - study of the engine production branch.

Keywords

  • • term
  • • terminology
  • • technics
  • • developments
  • • German trucks
  • • engine
  • • terms formation
  • • eponym

References

  1. Reformat-skii A. A. Chto takoe termin i terminologiya [What is the term and terminology]. Moscow: Institut yazykoznaniya AN SSSPp. 1959.
  2. Grinev-Grinevich S. Terminovedenie [Terminology]. Moscow: Akademiya, 2008.
  3. Vinogradov V. V. Izbrannye trudy. Leksikologiya i leksikografiya [Selected works. Lexicology and lexicography]. Moscow: Nauka.
  4. Superanskaya A. V., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya: voprosy teorii [General terminology: theory issues]. Moscow: Izdatel'stvo LKI, 2007.
  5. Mul'titran. URL: http://www.multitran.ru/ (Data obrashcheniya – 10.01.2014).
  6. Schramm D., Hiller M., Bardini R. Modellbildung und Simulation der Dynamik der Kraftfahrzeugen. Berlin: Springer Verlag, 2013. Basshuysen R., Schäfer F. Handbuch Verbrennungsmotor. Wiesbaden: Springer Fachmedien, 2002. 893 S.
  7. Bauer M., Auer M., Stiesch G. Motortechnische Zeitschrift – 2013. No. 4. Pp. 300–307.
  8. Solntsev V. M. Yazyk kak sistemno-strukturnoe obrazovanie [Language as a system-structural formation]. Moscow: Nauka, 1997.
  9. Basshuysen R. Ottomonor mit Direkteinspritzung. Wiesbaden: Vieweg-Teubner Verlag, 2013. 265 S.
  10. Slovari i entsiklopedii na Akademike. URL: http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/1064499. (Data obrashcheniya –10.01.2014).
  11. Universal lexicon: [Elektronnyi resurs]. URL: http://universal_lexikon.deacademic.com/13049/Eponym. (Data obrashcheniya – 9.06.2015).
  12. Lobov I. MediaMar. 2013. No. 6. Pp. 66–71.
  13. Basshuysen R. Fahrzeugentwicklung im Wandel. Wiesbaden: Vieweg-Teubner Verlag, 2010. 209 S.
  14. Morgenroth K. Hermetik und Manipulation in den Fachsprachen. Tuebingen: Gunter Narr Verlag, 2000. 364 S.
  15. Vashunin, V. S. Substantivnye slozhnye slova v nemetskom yazyke [Substantive compound words in the German language]. Moscow: Vyssh. shk., 1990.
  16. Volodina M. N. Kognitivno-informatsionnaya priroda termina (na materiale terminologii sredstv massovoi informatsii) [Cognitive-informational nature of the term (on the material of mass media terminology)]. Moscow: Izd-vo MGU, 2000.
  17. Stepanova M. D., Chernyshova I. I. Leksikologiya sovremennogo nemetskogo yazyka [Lexicology of contemporary German language]. M: Akademiya, 2003. 256 c.
  18. Zhigunova Zh. G. Angliiskaya terminologiya sotsial'noi raboty v diakhronii i sinkhronii. Diss. …kand. filol. nauk. Omsk, 2003.
  19. Leichik V. M., Shellov S. D. Lingvisticheskie problemy terminologii i nauchno-tekhnicheskii perevod. Chast' II [Linguistic problems of terminology and scientific-technical translation. Part 2]. Moscow: Vsesoyuznyi tsentr perevodov nauchno-tekhnicheskoi informatsii i dokumentatsii, 1990.