ВЕСТНИК
Башкирского университета

ENGLISH
Главная Авторам Рецензентам Выпуски журнала Редколлегия Редакция Загрузить статью Подписка ISSN 1998-4812

Архив | Том 23, 2018, No. 4.

РЕЗУЛЬТАТЫ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ С ИМЕНАМИ НАРИЦАТЕЛЬНЫМИ В НЕМЕЦКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ (НА ОСНОВЕ ФАМИЛИЙ) В ПРЕПОДАВАНИИ ЯЗЫКОВ

Вестник Башкирского университета. 2018. Том 23. №4. С. 1169-1172.
Download
  • © Ф. Л. Мазитова

    Казанский кооперативный институт филиал Российского университета кооперации

    Россия, Республика Татарстан, 420081 г. Казань, ул. Николая Ершова, 58

  • © З. М. Зарипова

    Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Л. Н. Толстого

    Россия, Республика Татарстан, 420021 г. Казань, ул. Татарстан, 2

Присущая языку кумулятивная функция определяет возможность накопления и отражения в антропонимах языковой, исторической и национально-культурной информации. Знакомство студентов с ономастическими системами разных стран и сопоставительное исследование лексических полей, по которым распределяются основы фамилий в английском, немецком и татарском языках, позволяют им глубже раскрыть структуру, сходства и различия этих языков и больше узнать об истории развития своей страны и стран изучаемых языков. Также студенты получают возможность расширить лексический запас по трем языкам и повысить качество усвоения иностранных языков.

Ключевые слова:

  • ономастическая система
  • антропонимические категории
  • общекультурная подготовка
  • сопоставительное исследование
  • onomastic system
  • anthroponymic categories
  • general cultural training
  • comparative study

ЛИТЕРАТУРА

  1. Евсюкова Т. В. Проблема омонимии имен собственных и имен нарицательных в речевых наименованиях // Научный журнал КубГАУ, №132(08), 2017. С. 892-905.
  2. Ермолович Д. М. Имена собственные на стыке языков и культур. М.: Р. Валент, 2001. 200 с.
  3. Саттаров Г. Ф. Татар исемнəре сүзлеге. Казан: «Казан китапнəшрияты, 1981. 256 б.
  4. Суперанская А. В. Апеллятив - онома // Имя нарицательное и собственное. М.: Наука, 1978. 78 с.
  5. Таюпова О. И. Аспекты изучения художественного текста // Вестник Башкирского университета. 2013. Т. 18. №2. С. 493-497.
  6. Таюпова О. И. Концепты реалий в аспекте переводоведения (на мат-ле текстов художественного дискурса) // Сопоставительно-типологический ракурс в исследовании разноструктурных языков: мат-лы Междунар. научно-практ. конф. (г. Уфа, 23-24 апреля 2018 г.) / отв.ред. Е. А. Морозкина. Уфа: РИЦ БашГУ, 2018. С. 334-338.
  7. Шпар Т. В. Прозвищные антропонимические номинации в социолингвистическом аспекте: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Уфа, 2012. 23 с.
  8. Altmayer Cl. Kultur als Hypertext. Zu Theorie und Praxis der Kulturwissenschaft im Fach Deutsch als Fremdsprache. Mьnchen: IUDICIUM Verlag GmbH, 2004. 512 s.
  9. Longman Dictionary of English Idioms. Bath: Pitman Press, 1980. 390 p.
  10. Kцster R. Eigennamen im deutschen Wortschatz. Ein Lexikon. Berlin: Walter de Gruyter, 2003. 196 s.
  11. Rцssler R. Eigennamen als Gattungsnamen // Sprachpflege. 1967. №.4. S. 45-50.

Copyright © Вестник Башкирского университета 2010-2021